1
00:02:48,364 --> 00:02:49,624
جاي هند، سيدي!

2
00:02:58,550 --> 00:02:59,682
سيد!

3
00:03:11,907 --> 00:03:15,236
ما سبب وجود ضابط شرطة في معسكر للجيش؟

4
00:03:15,647 --> 00:03:18,664
العقيد سيدي، اسمي إيمانسونيني..

5
00:03:19,150 --> 00:03:22,085
..بالامبور مفتش الشرطة..

6
00:03:23,267 --> 00:03:28,488
الليلة الماضية تعرضت إحدى الحانات الخاضعة لولايتي القضائية لحادث.

7
00:03:30,637 --> 00:03:33,549
وشارك جندي في الحادث.

8
00:03:38,377 --> 00:03:39,656
تفضل.

9
00:03:40,181 --> 00:03:42,997
الليلة الماضية تلقيت مكالمة من الحانة.

10
00:03:43,464 --> 00:03:45,193
لقد كانت مكالمة طوارئ.

11
00:03:54,120 --> 00:03:56,033
ماذا حدث؟
- لا أعرف يا سيدي.

12
00:03:57,200 --> 00:04:00,886
في حين أن كل شيء يسير على ما يرام،
فجأة بدأ القتال..

13
00:04:01,210 --> 00:04:02,747
..وانتهى بسرعة.

14
00:04:03,610 --> 00:04:04,190
ماذا يعني ذلك؟

15
00:04:04,290 --> 00:04:07,496
رأينا عشرة أشخاص يضربون
شخص واحد عدة مرات..

16
00:04:07,770 --> 00:04:10,441
..ولكن رجل واحد يضرب عشرة أشخاص..

17
00:04:10,710 --> 00:04:12,753
رأيت لأول مرة في حياتي يا سيدي.

18
00:04:13,810 --> 00:04:14,700
من هو؟

19
00:04:15,470 --> 00:04:16,223
أين ذهب؟

20
00:04:16,303 --> 00:04:18,030
أيها الشرطيون، اذهبوا وابحثوا.
- سيد!

21
00:04:19,180 --> 00:04:20,518
سيدي لا داعي للبحث ..

22
00:04:21,390 --> 00:04:22,795
..he لم يذهب إلى أي مكان.

23
00:04:24,310 --> 00:04:27,391
كان يشرب
الكحول داخل الحانة.

24
00:04:58,710 --> 00:04:59,710
من أنت؟

25
00:05:02,450 --> 00:05:03,641
أنا أسألك..

26
00:05:06,060 --> 00:05:07,287
..من أنت؟

27
00:05:31,470 --> 00:05:32,621
لماذا ضربتهم؟

28
00:05:35,840 --> 00:05:38,575
أنا أسألك فقط...
لماذا ضربتهم؟

29
00:05:40,550 --> 00:05:41,893
لقد غضبت.

30
00:05:43,290 --> 00:05:44,000
ماذا؟

31
00:05:44,147 --> 00:05:45,260
لقد غضبت.

32
00:05:45,521 --> 00:05:46,820
إذا غضبت هل ستنتصر؟

33
00:05:49,620 --> 00:05:51,448
وهو ابن الوزير.

34
00:05:51,448 --> 00:05:52,428
ليس فقط ابن الوزير..

35
00:05:53,220 --> 00:05:54,944
وإذا غضبت،
سأضرب الوزير أيضاً

36
00:05:59,190 --> 00:06:01,473
سيدي لماذا غضبت؟

37
00:06:18,390 --> 00:06:19,799
آسف، أنا آسف للغاية.

38
00:06:20,232 --> 00:06:21,602
آسف؟

39
00:06:24,510 --> 00:06:26,091
أنت تجرؤ على لمسي.

40
00:06:30,542 --> 00:06:32,443
قل آسف.
- آسف؟

41
00:06:32,980 --> 00:06:35,043
عندما تكون فتاة جميلة
مثلي يضربك...

42
00:06:35,043 --> 00:06:36,924
..استمتع بها،
لا ينبغي أن يطلب الاعتذار.

43
00:06:38,760 --> 00:06:40,781
ما هو هناك للاستمتاع؟

44
00:06:43,752 --> 00:06:44,698
اتركني.

45
00:06:45,000 --> 00:06:46,105
قل آسف!

46
00:06:46,630 --> 00:06:47,630
يقول!

47
00:06:48,070 --> 00:06:49,070
آسف.

48
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
يذهب.

49
00:07:07,320 --> 00:07:09,285
مهلا، من أنت؟

50
00:07:09,770 --> 00:07:12,022
كيف تجرؤ على مضايقة صديقتي؟

51
00:07:12,022 --> 00:07:13,572
من الأفضل أن تتركها على الفور..

52
00:07:13,880 --> 00:07:16,645
إنها تضرب الجميع وتطلب منهم الاستمتاع بها.

53
00:07:16,850 --> 00:07:18,270
طفل!

54
00:07:18,270 --> 00:07:19,658
من أنت؟

55
00:07:20,070 --> 00:07:21,263
ما اسمك؟

56
00:07:21,530 --> 00:07:22,722
لم أراك من قبل ..

57
00:07:23,005 --> 00:07:24,544
قل لي من أنت؟

58
00:07:24,544 --> 00:07:26,362
حسب حديثه.
وهو ليس من شمال الهند.

59
00:07:27,694 --> 00:07:32,278
جنوب؟ جاء من الجنوب إلى الشمال،
ما هو أدائك هنا؟

60
00:07:32,278 --> 00:07:33,777
جنوب الهند، أيها الأحمق!

61
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
جنوب الهند..

62
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
شمال الهند..

63
00:07:45,930 --> 00:07:47,402
شرق غرب..

64
00:07:48,093 --> 00:07:50,334
ليس لدينا الكثير من الهند..

65
00:07:51,160 --> 00:07:53,185
والهند واحدة فقط.

66
00:07:56,395 --> 00:07:57,793
سأخبرك الآن.

67
00:08:02,450 --> 00:08:04,557
اسمي سوريا.

68
00:08:05,430 --> 00:08:07,383
منزلي هو الهند.

69
00:08:28,040 --> 00:08:30,419
لهذه المسألة الصغيرة، لماذا كل هذا العنف؟

70
00:08:30,070 --> 00:08:31,696
هذه مشكلتي يا سيدي.

71
00:08:33,210 --> 00:08:35,161
لا أعرف أن أضرب بالقياسات.

72
00:08:37,170 --> 00:08:41,390
في الواقع، قياسه ليس اتباع نظام غذائي، بل قتال.

73
00:08:41,981 --> 00:08:43,562
سيدي، سأكون هكذا فقط.

74
00:08:43,910 --> 00:08:48,445
إذا شعرت بالجوع، سأتناول الطعام بالكامل، وإذا شعرت بالنعاس، فسوف أنام جيدًا.

75
00:08:48,740 --> 00:08:51,087
إذا غضبت سأضرب.

76
00:09:09,770 --> 00:09:11,377
أمتنع عن هذا..

77
00:09:11,660 --> 00:09:13,563
..أنا صامت من خلال رؤية هذا المجلس.

78
00:09:13,610 --> 00:09:16,782
ولكن عندما تدخن، فهمت
لا توجد قيمة لهذا المجلس.

79
00:09:17,700 --> 00:09:20,131
بابو، أحضر منفضة سجائر.

80
00:09:24,130 --> 00:09:25,877
أنت مثير للاهتمام للغاية.

81
00:09:28,400 --> 00:09:31,390
لكن هذا أمر يخص الوزير.

82
00:09:31,390 --> 00:09:32,886
لم يعد الأمر مثيرًا للاهتمام.

83
00:09:34,450 --> 00:09:36,603
حسنًا، لنفعل شيئًا واحدًا..

84
00:09:37,210 --> 00:09:42,800
..أعطني 25 ألف روبية،
اكتب خطاب اعتذار واترك.

85
00:09:42,520 --> 00:09:43,977
هل أقول آسف..؟

86
00:09:45,073 --> 00:09:46,659
..وإلا يجب أن أعطي رشوة؟

87
00:09:46,590 --> 00:09:48,612
لماذا لا يمكنك إعطاء كليهما؟

88
00:09:50,440 --> 00:09:52,551
هل يقدم لي عرضا؟

89
00:09:52,770 --> 00:09:56,480
هل تعرف مع من تتحدث وأين تتحدث؟

90
00:09:56,609 --> 00:09:57,974
مركز الشرطة.

91
00:10:01,455 --> 00:10:05,360
إسمعني.. أكتب رسالة، أعطني 25 ألفاً وترحل.

92
00:10:06,990 --> 00:10:08,623
لن أعطي رشوة.

93
00:10:09,316 --> 00:10:11,069
لن أقول آسف.

94
00:10:21,860 --> 00:10:24,113
هل يجب أن أبين ماذا لو غضب ضابط الشرطة؟

95
00:12:18,650 --> 00:12:19,805
ارفعوا أيديكم.

96
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
بيريتا M9

97
00:12:30,860 --> 00:12:33,370
5 بوصة 50 مترًا، مخزن 15 طلقة،

98
00:12:33,370 --> 00:12:36,536
طول البرميل 4.9 بوصة،
الوزن الفارغ 970 جرام.

99
00:13:02,630 --> 00:13:05,153
سيدي لقد قال لي من قبل..

100
00:13:05,820 --> 00:13:07,316
..لا يعرف أن يضرب الناس بالقياس.

101
00:13:08,540 --> 00:13:10,450
لكنني لم أفهمه.

102
00:13:11,930 --> 00:13:15,625
والآن أنا لست هنا للقتال..

103
00:13:16,740 --> 00:13:18,035
..لقد جئت لأخذ بندقيتي مرة أخرى.

104
00:13:18,300 --> 00:13:20,743
لذلك فقد رجل يرتدي الزي العسكري بندقيته.

105
00:13:26,850 --> 00:13:27,583
سيد!

106
00:13:28,300 --> 00:13:29,590
أين الجندي سوريا؟

107
00:13:29,743 --> 00:13:32,074
قبل 5 دقائق رأيت
له في المبنى B، يا سيدي.

108
00:13:32,410 --> 00:13:33,754
أخبره أن يقابلني على الفور.

109
00:13:34,258 --> 00:13:35,037
سيد!

110
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
انتظر، انتظر!

111
00:13:36,572 --> 00:13:37,420
سيد!

112
00:13:37,800 --> 00:13:40,074
في المبنى B يوجد إرهابي..

113
00:13:40,860 --> 00:13:42,926
..ماذا تفعل سوريا هناك؟

114
00:14:25,800 --> 00:14:27,129
البرياني لذيذ جدا.

115
00:14:27,756 --> 00:14:31,311
لذيذ، عندما تأتي غدا.

116
00:14:32,520 --> 00:14:35,108
..أحضر مع بعض الروم.

117
00:14:35,060 --> 00:14:36,852
ليس لديك هذه الفرصة.

118
00:14:37,040 --> 00:14:38,995
هذا هو البرياني الأخير الخاص بك.

119
00:14:39,220 --> 00:14:41,127
عندما تنتهي من أكل هذا، سأقتلك.

120
00:14:46,780 --> 00:14:49,064
هل تحاول إخافتي؟

121
00:14:50,210 --> 00:14:53,340
إذا جعلتني أخاف هكذا هل تعتقد أنني سأخبر الأسرار..

122
00:14:53,860 --> 00:14:56,854
..وخيانة وطني؟

123
00:14:56,854 --> 00:14:59,164
لقد خنت بلدك بالفعل.

124
00:15:00,240 --> 00:15:02,380
فعلا إذا كنت حقا تحب بلدك.

125
00:15:02,460 --> 00:15:05,090
سوف تفكر في كيفية تطوير بلدك.

126
00:15:05,430 --> 00:15:07,390
لن تفكر في تدمير الهند.

127
00:15:11,310 --> 00:15:15,765
في الواقع أريد أن أعرف، أنت تقصف الهند، حسنًا

128
00:15:15,920 --> 00:15:18,608
..ولكن في بعض الأحيان لماذا تقصف بلدك؟

129
00:15:18,670 --> 00:15:20,374
هل أنت عقلي؟

130
00:15:21,772 --> 00:15:25,198
قتل الأطفال بإبقاء القنابل في حافلة المدرسة..

131
00:15:27,400 --> 00:15:31,480
حظك السيء هو أنني أقتلك كما التقيتك بعد أن أصبحت إرهابياً..

132
00:15:32,860 --> 00:15:34,767
..إذا التقيت بك من قبل..

133
00:15:35,510 --> 00:15:38,578
..كنت سأقتل فكرك.

134
00:15:39,910 --> 00:15:42,767
هل تعرف ما هو حظك الجيد في هذا الحظ السيئ؟

135
00:15:44,650 --> 00:15:47,670
..أحمق مثلك أيضا
يموت على هذه الأرض..

136
00:15:48,660 --> 00:15:50,700
.. بيد جندي.

137
00:20:24,650 --> 00:20:25,994
من أنت لتطلق النار؟

138
00:20:28,180 --> 00:20:31,143
من أمرك بإطلاق النار أيها الجندي؟

139
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
لا أحد يا سيدي.

140
00:20:32,450 --> 00:20:33,851
ثم لماذا أطلقت النار؟

141
00:20:34,100 --> 00:20:35,456
لأنني غضبت.

142
00:20:35,630 --> 00:20:36,630
ماذا؟

143
00:20:37,046 --> 00:20:41,417
الإرهابي الذي جاء ليدمر بلادنا ونحن نخدمه..

144
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
..هذا ما جعلني غاضبا.

145
00:20:43,780 --> 00:20:46,343
فهل نسعد بخدمته؟

146
00:20:46,343 --> 00:20:49,057
هل تعلم أن الإرهابيين دليل؟

147
00:20:49,057 --> 00:20:50,586
سيدي قصاب هو أيضا دليل.

148
00:20:51,070 --> 00:20:53,670
سابقا كنا نخدمه ل
عدة أشهر مثل هذا.

149
00:20:54,930 --> 00:20:56,806
عندما كتبنا تقريرًا بألف رسالة إلى باكستان،

150
00:20:56,886 --> 00:20:58,322
ماذا ردت باكستان يا سيدي؟

151
00:20:58,480 --> 00:21:01,995
.. ببساطة قالوا العنوان غير مطابق ونحن لا نعرف عنه.

152
00:21:02,090 --> 00:21:03,798
إذن لهذا السبب قتلته؟

153
00:21:04,770 --> 00:21:06,774
الجيش يسير وفق القواعد أيها الجندي.

154
00:21:06,630 --> 00:21:08,145
..ليس بمشاعر رجل واحد.

155
00:21:08,770 --> 00:21:11,647
ويوجد في هذا المعسكر 600 جندي..

156
00:21:11,800 --> 00:21:15,378
.. العديد من الجوائز، والعديد من الإنجازات
وميداليات لا تعد ولا تحصى..

157
00:21:15,378 --> 00:21:18,932
..في تلك البقعة السوداء الوحيدة..

158
00:21:19,330 --> 00:21:20,652
..أنت!

159
00:21:23,180 --> 00:21:25,771
أنا أشوفك من 7 سنوات..

160
00:21:26,000 --> 00:21:28,294
..كل يوم هناك
شكوى عليك..

161
00:21:28,294 --> 00:21:30,626
..في دفتر الدفع دخولك هو
باللون الأحمر كل شهر..

162
00:21:30,582 --> 00:21:34,857
.. كجندي
ليس لديك ضبط النفس.

163
00:21:36,000 --> 00:21:40,258
تقاتل دائمًا وأنت لا شيء،
لكنه إنسان غير طبيعي.

164
00:21:40,258 --> 00:21:43,446
سيدي، أنا طبيعي جدًا.. لقد
سبب لكل شكوى

165
00:21:43,446 --> 00:21:45,407
الجيش ليس لديه الوقت
للاستماع إلى الأسباب الخاصة بك.

166
00:21:45,407 --> 00:21:46,620
أنت لا تستحق أن تكون هنا.

167
00:21:46,620 --> 00:21:48,486
من السنوات السبع الماضية
أنا أقول ذلك يا سيدي.

168
00:21:48,486 --> 00:21:51,400
أنا لست مناسبًا هنا.
أرسلني إلى الحدود.

169
00:21:53,060 --> 00:21:54,854
لكن لا أحد يستمع لي.

170
00:21:57,650 --> 00:21:58,855
هل سمعت ذلك؟

171
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
حدود؟

172
00:22:02,190 --> 00:22:05,207
سوريا، إذا كان هناك
الحرب سترسل جنديا..

173
00:22:05,430 --> 00:22:08,051
..ولكن إذا أرسلت لك، ستبدأ الحرب.

174
00:22:09,730 --> 00:22:12,492
فلا عجب إذا كان الثالث
الحرب العالمية تبدأ بسببك.

175
00:22:13,780 --> 00:22:15,908
حلمك هو الذهاب إلى الحدود، أليس كذلك؟

176
00:22:16,350 --> 00:22:19,830
انسى الأمر..
لأنه لن يحدث أبدا في الحياة

177
00:22:20,560 --> 00:22:23,780
لأنك بالفعل
عبرت الحدود يا سوريا.

178
00:22:23,920 --> 00:22:27,806
لقد قتلت شخصا في الجيش
الحضانة دون أي أوامر.

179
00:22:27,806 --> 00:22:29,169
أنت خارج النظام يا سوريا.

180
00:22:29,820 --> 00:22:31,400
خارج الترتيب يعني...

181
00:22:33,280 --> 00:22:34,811
.. خارج الجيش.

182
00:22:34,930 --> 00:22:35,708
سيد!

183
00:22:35,700 --> 00:22:37,735
أنت لم تعد جنديا.
- سيدي من فضلك.

184
00:22:37,735 --> 00:22:38,930
لقد تم فصلك.
- سيد.

185
00:22:38,930 --> 00:22:40,192
سيدي، للحظة.

186
00:22:40,192 --> 00:22:41,270
 أبواب الجيش مغلقة في وجهك.

187
00:22:41,410 --> 00:22:42,797
من فضلك، أستطيع أن أشرح هذا الأمر برمته.

188
00:22:42,797 --> 00:22:43,528
هادئ!

189
00:22:51,790 --> 00:22:54,000
هل تعلم ما هي مأساتك سوريا؟

190
00:22:55,830 --> 00:22:58,130
كنت ستقابل جنديًا عظيمًا.

191
00:23:00,050 --> 00:23:01,626
الآن اخرج.

192
00:23:24,142 --> 00:23:28,352
سريع سريع.

193
00:23:28,554 --> 00:23:31,525
افعلها بسرعة.

194
00:23:32,148 --> 00:23:34,940
اركض اركض!

195
00:23:35,633 --> 00:23:37,142
سريع سريع افعل بسرعة!

196
00:23:38,518 --> 00:23:39,898
7...8...9...

197
00:23:40,337 --> 00:23:41,601
سريع.

198
00:23:41,994 --> 00:23:43,309
تعال.

199
00:23:43,947 --> 00:23:45,387
ارفعه.

200
00:23:54,340 --> 00:23:56,598
لقد ضربناك كما أمرنا العقيد.

201
00:23:56,570 --> 00:23:59,112
لا تبقيه في قلبك.

202
00:23:59,112 --> 00:24:00,761
لقد قمنا بواجبنا فقط.

203
00:24:01,260 --> 00:24:03,507
عليك أن تقوم بواجبك بإخلاص؟

204
00:24:04,750 --> 00:24:05,943
يبتعد.

205
00:24:06,827 --> 00:24:09,261
إله!

206
00:24:11,391 --> 00:24:12,896
إله!

207
00:24:12,776 --> 00:24:15,448
هل لديك خجل؟

208
00:24:15,448 --> 00:24:17,482
الله الأب.
- ألا تتغير؟

209
00:24:17,631 --> 00:24:18,694
الله الأب.

210
00:24:18,694 --> 00:24:21,018
لو قال أغلقت عليك الأبواب هل ستضرب الباب وتأتي؟

211
00:24:21,018 --> 00:24:22,287
إنه العقيد.

212
00:24:23,055 --> 00:24:26,419
في الواقع هو خطأي.

213
00:24:26,331 --> 00:24:29,265
منذ 10 سنوات رأيتك على الطريق..

214
00:24:29,265 --> 00:24:32,722
.. لقد عاملتك كطفلي
والتحقت بكم في الجيش..

215
00:24:32,830 --> 00:24:34,814
..هذا هو خطأي الأكبر.

216
00:24:35,960 --> 00:24:37,100
دعنا نذهب.

217
00:24:38,280 --> 00:24:39,840
لماذا تجلس، دعونا نذهب.

218
00:24:40,190 --> 00:24:41,190
أين؟

219
00:24:41,959 --> 00:24:43,437
إلى أين؟

220
00:24:45,580 --> 00:24:47,730
هل ما زلت لا تفهم؟

221
00:24:48,280 --> 00:24:50,400
لقد تم إزالتك من الجيش.

222
00:24:51,490 --> 00:24:54,848
الآن أنت جندي سابق، مثلي.

223
00:24:54,950 --> 00:24:55,950
دعنا نذهب.

224
00:24:56,210 --> 00:24:57,523
مرفوضة؟

225
00:24:58,100 --> 00:25:01,150
كيف يمكنهم فعل هذا؟

226
00:25:01,200 --> 00:25:04,021
إذا أبعدوني فلن آتي.

227
00:25:04,021 --> 00:25:05,183
- ألا تأتي؟
- لا.

228
00:25:05,362 --> 00:25:07,218
- لن آتي يا أبي، لا أستطيع البقاء في أي مكان.
-  استمع لي.

229
00:25:07,298 --> 00:25:10,150
لا تتصرف مثل الطفل.
- لا أستطيع أن آتي يا الله يا أبي.

230
00:25:10,291 --> 00:25:10,978
لن آتي.

231
00:25:12,420 --> 00:25:15,095
إذا واصلت هذا،
سوف تموت في غضون أيام قليلة.

232
00:25:17,190 --> 00:25:18,681
سأموت يا أبا الله.

233
00:25:20,600 --> 00:25:21,865
ولكن ليس هنا.

234
00:25:25,050 --> 00:25:26,666
سأموت على الحدود.

235
00:25:26,612 --> 00:25:29,378
الحدود، الحدود، الحدود.
ماذا هناك في الحدود؟

236
00:25:30,920 --> 00:25:32,234
ماذا هناك؟

237
00:25:34,440 --> 00:25:37,330
لا أعلم كيف سترون الهند،
الله الأب.

238
00:25:38,920 --> 00:25:41,110
لكن بالنسبة لي، الهند هي موطني.

239
00:25:42,980 --> 00:25:46,610
عندما أحرس وحدي في الحدود..

240
00:25:47,980 --> 00:25:51,590
مع الشجاعة التي أنا هناك،
مليارات البشر..

241
00:25:51,670 --> 00:25:54,920
..سوف ينام سعيدا..

242
00:25:55,990 --> 00:25:59,142
..هذا الشعور يكفي يا أبا الله.

243
00:25:59,420 --> 00:26:01,630
لنقول لماذا
أحتاج للذهاب إلى الحدود.

244
00:26:07,440 --> 00:26:09,877
آخر مرة، والد هانومانت..

245
00:26:10,470 --> 00:26:12,440
..عندما مات في الحدود..

246
00:26:13,110 --> 00:26:16,122
..الجميع بكى وأنا أيضاً بكيت..

247
00:26:17,580 --> 00:26:19,910
كان الجميع يبكون
بسبب وفاته..

248
00:26:22,270 --> 00:26:26,454
.. بكيت ذلك
أنا لست في مكان والده.

249
00:26:28,580 --> 00:26:30,590
لقد كان ذلك موتًا رائعًا يا أبانا.

250
00:26:31,841 --> 00:26:34,130
شعرت بالغيرة.

251
00:26:36,970 --> 00:26:39,670
ماذا جندي آخر
بحاجة الى أكثر من ذلك؟

252
00:26:43,410 --> 00:26:44,933
هذه هي المشكلة معك.

253
00:26:45,940 --> 00:26:50,620
ما مدى قوة حلمك يا
الضعف هو أيضا قوي جدا ..

254
00:26:50,820 --> 00:26:52,480
حقا؟
- نعم.

255
00:26:55,220 --> 00:26:56,783
سوف أتغير.

256
00:26:57,230 --> 00:26:58,630
سوف أتغير.

257
00:26:59,330 --> 00:27:01,500
آخر مرة قلت نفس الكلمة أيضا.

258
00:27:01,680 --> 00:27:03,120
حقًا؟
- نعم.

259
00:27:04,020 --> 00:27:05,556
هذه هي المرة الأخيرة.

260
00:27:05,780 --> 00:27:06,620
يعد.

261
00:27:07,110 --> 00:27:07,870
يعد.

262
00:27:07,960 --> 00:27:09,669
يعد.

263
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
أولاً أخرج يدك من رأسي.

264
00:27:15,420 --> 00:27:18,588
لا أعتقد أن هذا هو الأخير بالنسبة لك،
ولكن هذا هو الأخير بالنسبة لي.

265
00:27:18,588 --> 00:27:19,891
الله الأب.
- يعد.

266
00:27:23,390 --> 00:27:25,380
أيها العقيد، هناك بعض نقاط الضعف في سوريا، سيدي.

267
00:27:26,470 --> 00:27:29,494
لكن كجندي، لديه نقاط إضافية أيضًا.

268
00:27:30,830 --> 00:27:33,669
يمكنه التعامل مع أي ضغط قتالي.

269
00:27:36,460 --> 00:27:37,870
يمكنه أن يكون القائد.

270
00:27:40,930 --> 00:27:42,191
غير مقتنع.

271
00:27:43,320 --> 00:27:48,345
سيدي، إنه أذكى مطلق النار في هذه الحامية.

272
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
أنا أعرف.

273
00:27:55,030 --> 00:27:56,305
لكن غير مقتنع.

274
00:27:57,800 --> 00:28:00,060
سيدي، أكثر من ذلك.

275
00:28:01,140 --> 00:28:03,566
يحب البلاد كثيرا.

276
00:28:04,250 --> 00:28:05,874
سيموت من أجل الوطن.

277
00:28:09,120 --> 00:28:10,732
جندي.
- نعم يا سيدي.

278
00:28:10,890 --> 00:28:13,740
هل أنت على استعداد للموت من أجل هذا البلد؟

279
00:28:13,970 --> 00:28:17,779
- إذا طلبت فأنا جاهز في هذه اللحظة يا سيدي! 
- شكرا لك أيها الجندي.

280
00:28:22,420 --> 00:28:24,503
أعتقد أنه ليس لديك أي أسباب أخرى.

281
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

282
00:28:28,479 --> 00:28:29,854
نعم يا سيدي.

283
00:28:30,218 --> 00:28:31,926
كان من الرائع اللحاق بك.
- سيد.

284
00:28:39,450 --> 00:28:40,030
سيد.

285
00:28:41,570 --> 00:28:45,250
إننا نعطي فرصًا كثيرة لباكستان لتغيير سلوكها.

286
00:28:47,330 --> 00:28:48,820
إنه ينتمي إلينا.

287
00:28:50,860 --> 00:28:52,140
الفرصة الأخيرة يا سيدي.

288
00:28:52,710 --> 00:28:53,880
الفرصة الأخيرة.

289
00:29:00,310 --> 00:29:01,459
أنا مقتنع.

290
00:29:02,068 --> 00:29:03,015
شكرا لك سيدي.

291
00:29:04,080 --> 00:29:05,080
ولكن بشرط.

292
00:29:18,040 --> 00:29:19,556
متى يجب علي الانضمام؟

293
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
انسى ذلك.

294
00:29:24,060 --> 00:29:26,810
99% لا توجد فرصة.

295
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
1% موجود؟

296
00:29:28,480 --> 00:29:30,840
توصيتي لم تنجح هذه المرة.

297
00:29:31,430 --> 00:29:33,410
العقيد يطلب توقيع الآخرين.

298
00:29:33,950 --> 00:29:35,960
سوف نحصل عليه، من هو؟

299
00:29:36,100 --> 00:29:38,630
لا يمكنك فعل ذلك.. فقط انسَ الأمر.

300
00:29:40,440 --> 00:29:42,160
أيها العراب، أوقف هذا التراكم أولاً.

301
00:29:42,570 --> 00:29:45,962
من؟ رئيس الوزراء؟

302
00:29:47,790 --> 00:29:49,138
رئيس الوزراء؟

303
00:29:50,040 --> 00:29:51,955
إذا كان PM، من فضلك قل لي يا أبي. آخر مرة..

304
00:29:52,035 --> 00:29:54,088
برؤية تحيتي.. سيدي مودي قدّرني شخصيا.

305
00:29:54,088 --> 00:29:55,698
إذا كان هو الشخص، سيتم الانتهاء من العمل.

306
00:29:55,698 --> 00:29:57,744
قل لي يا أبا الله.
سأتحدث معه شخصيا.

307
00:29:57,744 --> 00:30:00,082
ليس سم، مساء..

308
00:30:00,870 --> 00:30:02,468
إنه شخص عادي.

309
00:30:04,580 --> 00:30:07,761
علم النفس رقم واحد
أستاذ في الهند.

310
00:30:12,570 --> 00:30:14,722
أحد الأشخاص في المراكز الثلاثة الأولى في العالم.

311
00:30:18,190 --> 00:30:20,251
رئيس قسم علم النفس .

312
00:30:21,685 --> 00:30:23,306
عميد UPFL.

313
00:30:23,386 --> 00:30:26,002
جامعة علم النفس
واللغات الأجنبية.

314
00:30:28,250 --> 00:30:31,560
كثير من الناس الذين يحصلون
مصدق بعلامته..

315
00:30:31,690 --> 00:30:34,960
إنهم يخدمون هذا البلد
في موقف مهم.

316
00:30:36,490 --> 00:30:39,586
إنه سيد، ويمكن أن أقول بسهولة
سلوك الرجل من خلال رؤية وجهه..

317
00:30:41,360 --> 00:30:42,360
اسمه هو...

318
00:30:43,450 --> 00:30:45,074
..البروفيسور راما كريشنام راجو.

319
00:31:02,027 --> 00:31:07,176
قبل 10 سنوات من رحيلك
والدك.

320
00:31:09,090 --> 00:31:10,630
ببساطة..

321
00:31:11,270 --> 00:31:15,077
يجب على والدك التوقيع على تقرير التقدم الخاص بك.

322
00:31:15,240 --> 00:31:17,893
إذا أحضرت ذلك.

323
00:31:18,280 --> 00:31:20,448
ليس مرة أخرى في الجيش.

324
00:31:20,550 --> 00:31:23,247
مباشرة سوف يرسلونك على الحدود.

325
00:31:24,860 --> 00:31:27,063
بتوقيع واحد..

326
00:31:27,898 --> 00:31:30,360
سوف يتحقق حلمك الذي دام سبع سنوات.

327
00:31:33,643 --> 00:31:35,910
يمكنك الحصول على توقيع مودي..

328
00:31:37,580 --> 00:31:40,228
..ولكن من الصعب الحصول على توقيع والدك.

329
00:32:05,690 --> 00:32:08,139
قالوا أنه ابنك، لكني لم أصدق.

330
00:32:21,280 --> 00:32:23,889
أريد التوقيع على التقرير المرحلي.

331
00:32:25,470 --> 00:32:26,990
لكنك جعلتني أوقع في مركز الشرطة.

332
00:32:28,800 --> 00:32:30,860
أشعر بالخجل عندما أنظر إليك.

333
00:32:50,300 --> 00:32:53,990
مزيد من الغضب والكلمة التي تتجاوز العمر ليست جيدة..

334
00:32:55,240 --> 00:32:57,666
الجميع يأتي لي إذا كان لديهم مشاكل..

335
00:32:57,950 --> 00:32:59,510
إذا كان لدي مشكلة؟

336
00:33:02,210 --> 00:33:04,351
لا أريدك أن تنمو هكذا.

337
00:33:04,431 --> 00:33:06,660
ماذا تقول يا أبي، يجب أن أكبر.

338
00:33:08,080 --> 00:33:11,394
هل أنا شجرة في الحديقة أم كلب أمام البوابة لينمو؟

339
00:33:28,820 --> 00:33:31,677
أي شخص في مكاني سوف يكون رد فعله بهذه الطريقة.

340
00:33:32,450 --> 00:33:34,810
اسمعوا يمكن لأي شخص أن يتفاعل..

341
00:33:35,220 --> 00:33:37,360
رد فعل ابن راما كريشنا راجو مختلف.

342
00:33:37,990 --> 00:33:40,830
إذن المشكلة هي عندما يتفاعل ابنك مع مشكلة ما؟

343
00:33:41,170 --> 00:33:41,842
نعم.

344
00:33:42,529 --> 00:33:46,246
تمام. حسنًا، أنا لم أعد ابنك بعد الآن.

345
00:33:46,246 --> 00:33:47,753
تظن أنه ليس لك ابن.

346
00:33:49,320 --> 00:33:51,444
سأذهب.

347
00:33:54,490 --> 00:33:56,800
لن أرى وجهك مرة أخرى.

348
00:33:57,340 --> 00:33:59,302
أريد مقابلة البروفيسور راما كريشنام راجو.

349
00:33:59,630 --> 00:34:01,176
هل أنت جندي سوريا؟
- نعم.

350
00:34:01,176 --> 00:34:02,448
الرائد كيشور.

351
00:34:03,000 --> 00:34:04,872
إذا تجاوز العمر 18 سنة،
يسمى الحق الرئيسي؟

352
00:34:05,520 --> 00:34:06,832
نكتة سيئة.

353
00:34:48,730 --> 00:34:50,092
ادخل.

354
00:34:50,670 --> 00:34:51,630
شكرا لك.

355
00:34:53,190 --> 00:34:54,081
يأتي.

356
00:34:54,300 --> 00:34:55,330
اجلس.

357
00:35:04,580 --> 00:35:05,190
مرحبًا.

358
00:35:06,800 --> 00:35:07,440
مرحبًا.

359
00:35:13,000 --> 00:35:15,464
ماذا يجب أن أتصل بك؟

360
00:35:15,750 --> 00:35:16,648
سوريا.

361
00:35:18,340 --> 00:35:20,157
ماذا يجب أن أتصل بك؟

362
00:35:21,470 --> 00:35:23,632
انظر، الجميع ينادونني بالسيد.

363
00:35:23,880 --> 00:35:25,587
لذا.
- سيد.

364
00:35:25,720 --> 00:35:26,642
جيد.

365
00:35:27,460 --> 00:35:29,372
لذلك، القادمة إلى العمل.

366
00:35:31,320 --> 00:35:32,848
حدثني عن نفسك.

367
00:35:35,150 --> 00:35:37,123
أعني من أنت؟

368
00:35:37,510 --> 00:35:38,847
أنا جندي.

369
00:35:40,810 --> 00:35:43,596
لو سألتك ما أنت..؟
ينبغي أن يقول عن العمل.

370
00:35:44,030 --> 00:35:46,872
لو سألتك من أنت..
ينبغي أن يقول عنك.

371
00:35:48,780 --> 00:35:51,509
الآن أخبرني. من أنت؟

372
00:35:51,700 --> 00:35:52,700
أنا جندي.

373
00:35:54,620 --> 00:35:58,005
لكل من أنت،
ما أنت قد تكون مختلفا..

374
00:35:58,240 --> 00:35:59,658
ولكن بالنسبة لي كلاهما هو نفسه.

375
00:36:01,260 --> 00:36:03,351
سوريا جندي.

376
00:36:03,530 --> 00:36:05,466
سوريا جندي لكم..

377
00:36:05,620 --> 00:36:09,277
لكن بالنسبة للمجتمع.. سوريا تعني الغضب.

378
00:36:09,670 --> 00:36:12,833
من أجل التغيير،
كنا نتحدث عن ذلك سوريا.

379
00:36:13,470 --> 00:36:15,699
الآن أخبرني من أنت.

380
00:36:17,580 --> 00:36:18,839
سيد.

381
00:36:19,720 --> 00:36:21,445
سيدي، أنا فقط بحاجة إلى توقيعك.

382
00:36:21,870 --> 00:36:24,770
إذا كنت تريد إجابات مني، أولا
يجب أن أفهم أسئلتك.

383
00:36:24,850 --> 00:36:28,223
باستثناء من أنت، لماذا
أنت.. اسأل سؤالاً بسيطًا يا سيدي.

384
00:36:28,550 --> 00:36:30,490
سأحاول مستواي أفضل.

385
00:36:33,490 --> 00:36:35,782
حسنا، السيد سوريا.. لقد انتهى الوقت.

386
00:36:35,920 --> 00:36:37,460
سيد؟
- سوف نتحدث غدا.

387
00:36:37,540 --> 00:36:39,164
تمام الساعة 11:00 صباحًا.

388
00:36:39,490 --> 00:36:41,740
إذا سألت ذلك
الآن وإذا قمت بالتوقيع ..

389
00:36:42,700 --> 00:36:43,760
استمع.

390
00:36:44,480 --> 00:36:48,794
حان الوقت لعائلتي. أنا لا أفعل ذلك
تريد التوصل إلى حل وسط مع أي حالات.

391
00:36:49,550 --> 00:36:52,518
11:00 صباحاً تماماً.

392
00:36:59,760 --> 00:37:01,090
ماذا يتحدث عن القضية؟

393
00:37:01,410 --> 00:37:03,707
فيما كان يفكر،
كما أنا عاهرة؟

394
00:37:04,730 --> 00:37:07,610
إذا سأل السؤال الصحيح
وإذا وقع على ورقتي..

395
00:37:07,890 --> 00:37:09,100
سأذهب الليلة.

396
00:37:11,040 --> 00:37:13,565
تقصد التحدث في فترة ما بعد الظهر
والتوقيع مساءا..

397
00:37:13,645 --> 00:37:14,949
جندي,
العودة من هناك و..

398
00:37:15,029 --> 00:37:16,700
..تريد الانضمام
الواجب في الصباح؟

399
00:37:16,780 --> 00:37:17,550
هذا كل شيء الرائد.

400
00:37:17,680 --> 00:37:19,189
لقد كنت أنتظر لمدة عام.

401
00:37:21,040 --> 00:37:22,940
توقيع واحد، لا يزال على قيد الحياة.
أنت تعرف.

402
00:37:23,250 --> 00:37:24,893
أنت لست مساعده الشخصي؟

403
00:37:25,530 --> 00:37:27,350
بو...موظف الجوازات.

404
00:37:29,360 --> 00:37:31,212
احتفظت بالتوقيع للجميع..

405
00:37:31,292 --> 00:37:33,093
وطلب إحضار توقيعه.

406
00:37:34,610 --> 00:37:36,425
هل تعلم كم هو صعب؟

407
00:37:36,780 --> 00:37:39,294
إنه يظهر الجحيم بالحفظ
لي في منزله المقابل.

408
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
ينظر.

409
00:38:06,180 --> 00:38:07,637
أنا لست على ما يرام، كيشور

410
00:38:07,790 --> 00:38:09,093
من أين نحصل على البرياني؟

411
00:38:10,010 --> 00:38:12,960
برياني،
يوجد بار بلو مون بالجوار..

412
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
دعنا نذهب إلى تلك الحانة.

413
00:38:14,370 --> 00:38:18,100
أثناء شرب البيرة،
سوف نناقش حول البرياني.

414
00:38:35,358 --> 00:38:36,712
إلى أين أنت ذاهب؟

415
00:38:41,378 --> 00:38:42,710
ماذا تبحث؟

416
00:38:42,790 --> 00:38:43,662
ماذا؟

417
00:38:44,603 --> 00:38:45,603
استمر!

418
00:38:45,906 --> 00:38:46,667
يذهب!

419
00:38:48,550 --> 00:38:49,408
اخرج!

420
00:38:53,441 --> 00:38:56,082
يا إلهي. فقط افتقد.

421
00:38:56,490 --> 00:38:59,328
نعم، لقد غاب للتو.

422
00:39:00,130 --> 00:39:03,773
هل تعرف من هو؟
هو ابن تشالا.

423
00:39:04,900 --> 00:39:07,174
تشالا، من هو؟

424
00:39:31,680 --> 00:39:32,680
تخدم بالنسبة لي أيضا.

425
00:39:35,569 --> 00:39:36,370
يخدم.

426
00:39:44,950 --> 00:39:47,828
ما هي المشكلة الآن؟
هل هي مشكلة الأرض؟

427
00:39:48,170 --> 00:39:50,720
تلك الأرض ملك لك.
إنه عملك، جهاز الكمبيوتر.

428
00:39:51,430 --> 00:39:52,600
ما تكلمت به هو الحق..

429
00:39:53,370 --> 00:39:55,670
ولكن في وقت لاحق كان لديك
كلمة مع ابني..

430
00:39:56,070 --> 00:39:57,526
ما هو عظيم في تشالا؟

431
00:39:57,720 --> 00:40:00,798
إنه يعيش بشجاعة
يرى الناس خلفه..

432
00:40:00,878 --> 00:40:02,950
لا أحد يشعر بالخوف هنا.

433
00:40:03,030 --> 00:40:03,650
يذهب.

434
00:40:03,970 --> 00:40:05,936
لقد آذيت غروري، أيها الكمبيوتر.

435
00:40:07,270 --> 00:40:10,990
شجاعتي هي نفسي.
شجاعة شعبي هي أيضًا أنا.

436
00:40:12,590 --> 00:40:14,584
لهذا السبب جئت وحدي.

437
00:40:16,630 --> 00:40:20,470
وكان والدي يقول دائمًا:
لا تحاول الحصول على الكثير من الغرور..

438
00:40:20,720 --> 00:40:22,504
وسوف يسبب الموت.

439
00:41:20,480 --> 00:41:22,020
الطعام لذيذ جدا.

440
00:41:22,990 --> 00:41:26,120
بعد الأكل إذا لم أفعل
النوم للحظة...

441
00:41:26,560 --> 00:41:28,163
...لا أستطيع البقاء على قيد الحياة.

442
00:41:44,630 --> 00:41:47,270
من فضلك لا تذهب للأنا.

443
00:42:00,210 --> 00:42:03,240
حسنًا، هذا من أجل السجلات.

444
00:42:04,501 --> 00:42:08,267
حسنا، كيف هي العلاقة
مع عائلتك؟

445
00:42:10,250 --> 00:42:12,179
لقد تم فصلنا
لمدة 10 سنوات يا سيدي.

446
00:42:13,340 --> 00:42:14,243
لماذا؟

447
00:42:16,620 --> 00:42:19,370
والدي وأنا لدينا
بعض سوء الفهم.

448
00:42:20,040 --> 00:42:21,040
لهذا السبب خرجت.

449
00:42:22,400 --> 00:42:23,755
هل لديك أي أصدقاء؟

450
00:42:23,835 --> 00:42:26,608
أصدقاء.

451
00:42:27,152 --> 00:42:28,079
سوف أركلك أيها الأحمق.

452
00:42:28,220 --> 00:42:29,482
سوريا، هو صديقنا.

453
00:42:29,482 --> 00:42:32,206
أصدقاء؟
سأضرب أي شخص إذا غضبت.

454
00:42:32,206 --> 00:42:35,244
التوقف عن الشرب،
إزالة الزجاج وتضيع.

455
00:42:35,700 --> 00:42:36,465
اخرج.

456
00:42:36,442 --> 00:42:38,433
لن يتغير.

457
00:42:38,929 --> 00:42:41,350
زجاج احمق.

458
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
الصديقات؟

459
00:42:46,940 --> 00:42:47,998
سيد؟

460
00:42:48,080 --> 00:42:49,362
من هي جيوثي؟

461
00:42:52,350 --> 00:42:54,510
الافتتان...

462
00:42:54,590 --> 00:42:55,397
يعني؟

463
00:42:55,477 --> 00:42:56,597
جنون...

464
00:42:58,100 --> 00:43:01,327
في الحقيقة هو مجرد جذب..

465
00:43:03,070 --> 00:43:03,885
سوابنا.

466
00:43:04,710 --> 00:43:07,680
لا يا سيدي، مجرد إعجاب في الحرم الجامعي.

467
00:43:08,290 --> 00:43:09,290
من هو فارشا؟

468
00:43:13,560 --> 00:43:14,960
بكل قلب ..

469
00:43:15,950 --> 00:43:17,640
...لقد أحببت فتاة يا سيدي.

470
00:43:20,200 --> 00:43:22,962
في الواقع إنها جميلة
قصة حب مؤثرة في القلب يا سيدي.

471
00:43:23,260 --> 00:43:24,775
أريد أن أسمع تلك القصة.

472
00:43:26,662 --> 00:43:30,447
أحكي لك قصة حبي
أعتقد أنه لن يكون جيدا.

473
00:43:30,740 --> 00:43:33,060
لا أعتقد أنه سيكون هناك
المزيد من الرومانسية لتشعر بالخجل.

474
00:43:33,810 --> 00:43:35,300
أعتقد أن العنف سيكون هناك.

475
00:43:36,370 --> 00:43:37,733
هذا صحيح.

476
00:43:39,290 --> 00:43:41,076
قصة حبي.

477
00:43:42,260 --> 00:43:43,640
بدأت بالعنف.

478
00:43:59,540 --> 00:44:03,364
أخي الله يسلم ..

479
00:44:03,740 --> 00:44:05,842
يد واحدة لمساعدة الآخرين.

480
00:44:06,900 --> 00:44:09,025
ومن جهة ثانية ل
أحيي العلم الوطني.

481
00:44:10,720 --> 00:44:12,592
عدم لمس السيدات.

482
00:44:16,370 --> 00:44:17,370
قل آسف.

483
00:44:17,490 --> 00:44:18,937
آسف أختي.

484
00:45:26,190 --> 00:45:27,560
هذا لك.

485
00:49:29,644 --> 00:49:31,040
العم، هو سوريا.

486
00:49:31,120 --> 00:49:31,723
مرحبًا!

487
00:49:31,860 --> 00:49:33,168
هل هو صديقك؟

488
00:49:33,290 --> 00:49:34,649
صديقي يا عم.

489
00:49:37,920 --> 00:49:39,650
وأريد الزواج منه.

490
00:49:42,567 --> 00:49:44,853
ثم أعطيه شيئًا ليأكله.

491
00:49:45,096 --> 00:49:47,007
عم هناك قول مأثور أنه ينبغي لنا
تناول الطعام في بيت العروس قبل الزواج.

492
00:49:47,087 --> 00:49:50,972
سوف يلتصق تلقائيًا،
اذهب وأحضر بعض القهوة.

493
00:49:52,020 --> 00:49:52,750
يذهب.

494
00:49:52,910 --> 00:49:55,420
يمكنك احتضانه بعد تناول القهوة.

495
00:49:55,960 --> 00:49:57,276
يذهب.

496
00:49:57,710 --> 00:49:59,100
تعال هنا، والجلوس.

497
00:50:03,750 --> 00:50:05,600
لقد كان شهر واحد
لقد جاءت لقضاء العطلات.

498
00:50:05,770 --> 00:50:07,210
عظيم، في عشرة أيام يمكنك القيام بذلك
لقد وقعت في حبك.

499
00:50:07,310 --> 00:50:10,058
لا يا عم
أنا أعرف فارشا منذ عشرة أيام فقط.

500
00:50:13,670 --> 00:50:15,120
هل هذا جيتار جديد؟

501
00:50:15,200 --> 00:50:16,200
أنت ذكي جداً.

502
00:50:17,010 --> 00:50:18,170
أنت سريع جدًا يا سيدي.

503
00:50:18,700 --> 00:50:21,916
أبقي سرعتي جانباً،
السيطرة أولا على سرعتك.

504
00:50:22,620 --> 00:50:24,440
لا تعبر الحدود.

505
00:50:26,810 --> 00:50:27,590
حدود.

506
00:50:28,790 --> 00:50:29,790
لا تقل ذلك يا عم.

507
00:50:30,760 --> 00:50:34,290
أنا أنتظر بفارغ الصبر الذهاب إلى
الحدود منذ سبع سنوات.

508
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
مرحبًا!

509
00:50:36,120 --> 00:50:37,180
لا أحد يستطيع أن يمنعني.

510
00:50:37,980 --> 00:50:42,332
مثل الذهاب إلى الحدود،
24 ساعة سأفكر في الأمر.

511
00:50:43,040 --> 00:50:44,479
هدفي هو الذهاب إلى الحدود.

512
00:50:44,559 --> 00:50:46,190
هل هناك هدف مثل هذا؟

513
00:50:46,270 --> 00:50:49,239
هاه! ما رأيك في الحدود؟

514
00:50:49,470 --> 00:50:50,530
لا شئ.

515
00:50:50,610 --> 00:50:52,410
هل تعرف الوضع على الحدود؟

516
00:50:52,530 --> 00:50:53,230
لا أعرف.

517
00:50:53,660 --> 00:50:55,713
الدم يغلي.

518
00:50:56,370 --> 00:50:58,405
هل سبق لك أن رأيت الحدود؟
- أبداً.

519
00:50:59,100 --> 00:51:01,637
في الواقع، من الصعب ذلك
انظر الحدود في هذا العصر.

520
00:51:02,480 --> 00:51:04,716
وإذا رأيت أيضاً
من الصعب الوقوف هناك.

521
00:51:05,600 --> 00:51:08,771
إنه خطير جداً، لا تحاول ذلك.

522
00:51:08,851 --> 00:51:09,670
يا إلهي.

523
00:51:09,750 --> 00:51:13,385
أحضر القهوة قريبا، سوف يذهب.

524
00:51:16,565 --> 00:51:17,315
إله!

525
00:51:17,460 --> 00:51:20,440
هل فقدت عقلك؟
لماذا تكسر الأشياء؟

526
00:51:20,610 --> 00:51:22,069
لأنني لا أستطيع التغلب عليه.

527
00:51:22,310 --> 00:51:23,690
لماذا تريد ضربه؟

528
00:51:23,770 --> 00:51:26,290
منذ 6 أشهر كسر رأسي.

529
00:51:26,530 --> 00:51:27,162
إله!

530
00:51:34,907 --> 00:51:36,616
أسوأ زميل!

531
00:51:37,030 --> 00:51:39,270
لقد ضربك؟
- نعم.

532
00:51:39,610 --> 00:51:41,710
لكن سوريا لم يتعرف عليك،
الأب.

533
00:51:41,980 --> 00:51:43,811
الشخص الذي ضربك،
لماذا سيتذكر ذلك؟

534
00:51:43,891 --> 00:51:45,915
الشخص الذي كان لديه
سوف تتذكر الإصابة ذلك.

535
00:51:46,220 --> 00:51:50,880
لكنني سأفعل ذلك مدى الحياة
اجعله يتذكرني

536
00:51:51,300 --> 00:51:53,338
بدأت قصة حبي
بالعنف.

537
00:51:53,590 --> 00:51:55,370
واصل رومانسية، يا سيدي.

538
00:51:56,250 --> 00:52:00,530
اغنية كل يوم في الصباح,
أغنية بعد الظهر، أغنية الليل.

539
00:52:00,990 --> 00:52:03,560
منتصف الليل أيضا مع الأغنية.

540
00:52:03,670 --> 00:52:05,043
أهلا عفوا..

541
00:52:05,340 --> 00:52:07,754
..لست مهتماً بأغانيك.

542
00:52:07,840 --> 00:52:08,734
سيد.

543
00:52:08,920 --> 00:52:10,336
كيف حدث الانفصال؟

544
00:52:11,190 --> 00:52:14,001
بعض البلهاء يشعرون بالشر علينا يا سيدي.

545
00:52:15,260 --> 00:52:16,201
شكرا لك سوريا

546
00:52:16,281 --> 00:52:17,464
جاي هند.

547
00:52:18,880 --> 00:52:20,418
لماذا هو هنا؟

548
00:52:20,690 --> 00:52:22,841
ما هي العلاقة
له والجنود؟

549
00:52:22,921 --> 00:52:24,647
إنه جندي ويعمل معنا.

550
00:52:24,830 --> 00:52:26,670
بيبي، بيبي، بيبي...

551
00:52:29,340 --> 00:52:33,540
ليس هناك المزيد من الأغنية
في حياتك حبيبتي

552
00:52:33,620 --> 00:52:34,699
ماذا حدث يا عم؟

553
00:52:35,200 --> 00:52:37,702
كما تظن أن سوريا..

554
00:52:38,050 --> 00:52:40,391
إنه ليس موسيقيًا.
- ماذا؟

555
00:52:40,630 --> 00:52:43,359
أنا جندي، الجيش هو حياتي.

556
00:52:44,900 --> 00:52:46,790
هذا مجرد مرور الوقت.

557
00:52:47,070 --> 00:52:48,831
سأنضم مرة أخرى في غضون أسبوع.

558
00:52:49,790 --> 00:52:50,818
لماذا؟

559
00:52:51,300 --> 00:52:52,285
فارشا.

560
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
فارشا.

561
00:53:00,890 --> 00:53:02,410
هل يمكنني التدخين يا سيدي؟

562
00:53:02,580 --> 00:53:03,868
لا، لا يمكنك ذلك.

563
00:53:08,200 --> 00:53:10,215
لا أعلم لماذا رحلت فارشا ..

564
00:53:10,360 --> 00:53:12,015
ولا يوجد رد على المكالمات الهاتفية..

565
00:53:12,150 --> 00:53:13,746
لا يوجد رد على الرسالة.

566
00:53:14,610 --> 00:53:15,888
لقد جننت يا سيدي.

567
00:53:16,150 --> 00:53:20,304
وبعد أربعة أيام،
ذات صباح جاءت فارشا.

568
00:53:29,410 --> 00:53:30,868
سوريا.
- لا تتحدث.

569
00:53:31,200 --> 00:53:32,920
فارشا، لا تتحدث.
- سوريا.

570
00:53:33,290 --> 00:53:36,657
سوريا، أنا آسف.
يرجى الاستماع، سوريا.

571
00:53:36,737 --> 00:53:37,661
لا تلمسني.
- لو سمحت.

572
00:53:37,790 --> 00:53:39,760
لا تلمسني. لا تلمسني.

573
00:53:39,840 --> 00:53:41,122
من فضلك استمع لي.

574
00:53:42,510 --> 00:53:44,689
أنا فتاة بسيطة جدًا يا سوريا.

575
00:53:46,128 --> 00:53:48,076
لا أستطيع التعامل مع التوتر.

576
00:53:50,560 --> 00:53:53,720
أن وقعت في حبك
مهنتك هي أحد الأسباب.

577
00:53:55,020 --> 00:53:57,227
كنت أتوقع الحياة حول ذلك.

578
00:53:58,378 --> 00:54:00,354
ولكن فجأة متى
كنت أعلم أن الموسيقى هي ملكك فقط..

579
00:54:00,434 --> 00:54:02,652
..هواية وعسكرية
هي مهنتك.

580
00:54:03,190 --> 00:54:04,610
لقد أصبحت أسفل.

581
00:54:05,930 --> 00:54:07,528
لهذا السبب أنا صامت.

582
00:54:10,750 --> 00:54:11,796
انا مجنونة..

583
00:54:14,839 --> 00:54:16,577
لا أستطيع العيش بدونك يا سوريا.

584
00:54:18,670 --> 00:54:22,311
أريدك...
أنا حقا أريدك.

585
00:54:24,135 --> 00:54:24,952
فارشا.

586
00:54:35,322 --> 00:54:36,313
أفتقدك.

587
00:54:36,393 --> 00:54:37,394
اشتقت لك أيضا.

588
00:54:37,474 --> 00:54:38,917
لقد اشتقت لك حقا فارشا.

589
00:54:39,046 --> 00:54:40,015
أفتقدك.

590
00:54:41,110 --> 00:54:46,913
لا تتركني بعد الآن.. - أبدًا.
- أنت لا تتركني صحيح؟ - لا.

591
00:54:50,820 --> 00:54:52,890
أنا في هذه الغرفة
منذ أربعة أيام..

592
00:54:53,489 --> 00:54:54,735
لقد جننت.

593
00:54:56,609 --> 00:54:57,970
أريد فقط الخروج.

594
00:54:58,316 --> 00:54:59,677
أريد الخروج.

595
00:55:01,060 --> 00:55:02,890
سأعزف لك أغنية.
- نعم.

596
00:55:03,150 --> 00:55:04,150
سوريا.
- نعم.

597
00:55:05,320 --> 00:55:08,913
عليك أن تتحدث مع والدي.

598
00:55:09,270 --> 00:55:10,243
عن ما؟

599
00:55:10,323 --> 00:55:11,569
معلومات عنا.

600
00:55:12,000 --> 00:55:14,220
حسنا سوف نتحدث ..
سوف آخذ حماماً وأتي.

601
00:55:14,300 --> 00:55:16,830
في الحقيقة سوريا...

602
00:55:17,680 --> 00:55:19,984
عليك أن تتحدث الآن.

603
00:55:22,050 --> 00:55:23,745
الآن؟
- نعم.

604
00:55:23,970 --> 00:55:26,657
إذا تحدثت، سيكون هناك وضوح.

605
00:55:26,960 --> 00:55:27,945
الوضوح؟

606
00:55:30,710 --> 00:55:31,710
الوضوح لماذا؟

607
00:55:32,120 --> 00:55:35,211
سوريا، حاول أن تفهم.

608
00:55:37,420 --> 00:55:38,906
مهما كان...

609
00:55:40,550 --> 00:55:41,924
أنت جندي.

610
00:55:43,330 --> 00:55:46,160
لقبول أنني أخذت بعض الوقت.

611
00:55:46,360 --> 00:55:47,862
إما أن والدي سيوافق أم لا.

612
00:55:47,942 --> 00:55:49,562
مهلا، توقف، توقف...

613
00:55:49,910 --> 00:55:52,066
أنت تتحدث عن هذا الجيش
كجريمة، أوقف ذلك أولاً.

614
00:55:52,146 --> 00:55:53,640
سوريا لا تغضب.
- اسكت!

615
00:55:54,010 --> 00:55:56,585
اذا انا من العسكريه
يجب أن أقنع الجميع؟

616
00:55:56,800 --> 00:55:58,210
لا تغضبي يا سوريا، من فضلك.

617
00:55:58,371 --> 00:56:00,231
لن أغضب.

618
00:56:00,311 --> 00:56:02,151
أنا أطلب منك رائع جدا، انظر إلي.

619
00:56:02,250 --> 00:56:05,350
عندما أسأل والدك، إذا قال
تضيع ثم ما هو الوضع؟

620
00:56:05,510 --> 00:56:06,780
تحدث أولاً.

621
00:56:06,940 --> 00:56:08,605
اخلع يديك.

622
00:56:09,820 --> 00:56:11,335
سأسأله إذا قال نعم حسنا..

623
00:56:11,415 --> 00:56:12,807
..else إذا قال لا
 ما هو الوضع؟

624
00:56:12,887 --> 00:56:15,140
وإذا قال لا فما هو الوضع؟
- لماذا تفكر بشكل سلبي؟

625
00:56:15,330 --> 00:56:16,830
لا تفعل الدراما. أجب عن سؤالي.

626
00:56:16,910 --> 00:56:18,600
سوريا، لقد آذيتني.

627
00:56:18,680 --> 00:56:20,373
يجيبني.
- من فضلك، اتركني.

628
00:56:20,453 --> 00:56:21,840
أجب عن سؤالي أولاً.

629
00:56:21,981 --> 00:56:22,893
اتركني.
- فارشا.

630
00:56:23,059 --> 00:56:24,744
إذا قال نعم حسنا وإلا إذا
يقول لا ما هو الوضع؟

631
00:56:24,824 --> 00:56:27,017
وإذا قال لا فما هو الوضع؟
- ننسى لي!

632
00:56:28,150 --> 00:56:29,283
ننسى لي.

633
00:56:31,684 --> 00:56:32,610
يجب أن أنساك؟

634
00:56:38,350 --> 00:56:40,401
أنت بحاجة إلى والدك
جواز الزواج؟

635
00:56:42,020 --> 00:56:43,480
كل يوم كنت تأتي إلى غرفة نومي..

636
00:56:43,590 --> 00:56:45,823
سوريا، توقف عن ذلك.
- لا تحتاج إلى إذن لذلك؟

637
00:56:45,970 --> 00:56:48,375
سوريا لا تتكلم هراء
اهتم بلغتك.

638
00:56:48,455 --> 00:56:51,320
إذا كنت غاضبا سأحصل
كلمات لعنة وليس الهتافات.

639
00:56:52,143 --> 00:56:53,062
عقلي.

640
00:56:56,630 --> 00:56:59,029
ماذا حدث؟

641
00:56:59,210 --> 00:57:02,053
ومن قال لك أن تدخل؟
اخرج!

642
00:57:02,340 --> 00:57:03,290
إنه عمي.

643
00:57:03,370 --> 00:57:06,820
لا أهتم.
هذه هي مشكلتنا الشخصية.

644
00:57:07,190 --> 00:57:09,750
أليس لديك خجل؟ ألا ترى أننا نتحدث؟

645
00:57:10,516 --> 00:57:12,186
هل ستضربني؟

646
00:57:16,570 --> 00:57:19,861
سوريا، هل ضربتني يا عمي؟

647
00:57:20,510 --> 00:57:22,300
لقد ضربت هذا الزميل ستة
قبل أشهر فقط.

648
00:57:22,610 --> 00:57:24,230
ليس من الصعب ضربه الآن.

649
00:57:24,500 --> 00:57:26,610
إذن، هل تتذكر الفلاش باك؟

650
00:57:26,750 --> 00:57:28,490
كيف لي أن أنسى وجهك؟

651
00:57:29,500 --> 00:57:33,271
عندما أحاول تجنبك،
هل هو جيتار جديد ..

652
00:57:33,890 --> 00:57:35,230
يسألني سؤال غبي.

653
00:57:35,520 --> 00:57:38,920
فهو يساوي والدي.

654
00:57:39,390 --> 00:57:40,390
لقد ضربته.

655
00:57:40,630 --> 00:57:43,020
طالما أنك تلمس قدميه
واطلب منه أن يعتذر لك..

656
00:57:43,730 --> 00:57:46,781
اذا وافق والدي
سوف أرى وجهك.

657
00:57:48,510 --> 00:57:52,010
إنه ممثل كوميدي وشقيقه؟

658
00:57:52,200 --> 00:57:56,193
أخيه،
والدك كم هو ممثل كوميدي كبير.

659
00:57:56,830 --> 00:57:59,690
إذا اضطررت للمس أقدامهم،
لا أحتاج.

660
00:58:00,955 --> 00:58:01,840
غبي.

661
00:58:03,170 --> 00:58:04,170
يا!

662
00:58:06,710 --> 00:58:07,450
انفصل.

663
00:58:10,180 --> 00:58:11,664
وهذا هو ما حدث يا سيدي.

664
00:58:13,130 --> 00:58:15,538
المرأة هي من يبدأ كل المعارك..

665
00:58:15,820 --> 00:58:19,617
سوف ينتهون تماما
أننا مخطئون.

666
00:58:20,030 --> 00:58:21,271
الفن يا سيدي.

667
00:58:21,470 --> 00:58:23,400
سوريا، يكفي لهذا اليوم.

668
00:58:23,480 --> 00:58:24,559
سأستمر غدا.

669
00:58:24,639 --> 00:58:26,463
الساعة 11 صباحا؟
- الساعة 10.30 صباحاً.

670
00:58:33,493 --> 00:58:34,587
يا إلهي.

671
00:58:34,900 --> 00:58:36,277
سترة جميلة أيها الجندي.

672
00:58:36,620 --> 00:58:38,584
صديقي السابق الذي أعطى هذا
سوف تكون أكثر جمالا.

673
00:58:39,070 --> 00:58:40,771
أفتقدها كثيرا.

674
00:58:41,360 --> 00:58:45,320
أنظر إلى تلك الفتاة،
إنها تبدو مثل صديقتي السابقة.

675
00:58:45,950 --> 00:58:48,161
إذا كنت تفتقدها بشدة،
إذن كل فتاة تبدو مثل زوجتك السابقة.

676
00:58:48,471 --> 00:58:50,344
لماذا تلك الفتاة فقط؟

677
00:58:51,170 --> 00:58:52,170
صحيح، الرائد.

678
00:58:54,000 --> 00:58:56,060
لماذا لا أستطيع رؤيتها إلا في تلك الفتاة؟

679
00:59:15,040 --> 00:59:16,040
يا كيشور!
- نعم.

680
00:59:17,760 --> 00:59:19,000
يا كيشور، أنت.

681
00:59:19,080 --> 00:59:19,950
سوريا.

682
00:59:20,190 --> 00:59:21,190
كيشور، هنا.

683
00:59:21,480 --> 00:59:22,480
سوريا.

684
00:59:22,980 --> 00:59:23,980
أيها الجندي!

685
00:59:27,128 --> 00:59:28,549
أوه...

686
00:59:28,870 --> 00:59:29,870
مرحبًا!

687
00:59:30,350 --> 00:59:33,807
مهلا... هذا صديقي.

688
00:59:38,280 --> 00:59:39,280
هنا ساندويتش.

689
00:59:40,080 --> 00:59:42,810
في هذه السندويتش...

690
00:59:42,890 --> 00:59:44,457
لا يوجد جبن فيه.
لا تقلق.

691
00:59:48,160 --> 00:59:49,387
لم أكن أتوقع هذا.

692
00:59:49,920 --> 00:59:50,620
ماذا؟

693
00:59:52,270 --> 00:59:56,544
التحدث معي مثل هذا عندما ترى
لي ويدعوني لتناول طعام الغداء.

694
00:59:57,190 --> 00:59:58,291
حقا حلوة.

695
00:59:58,760 --> 01:00:00,071
رائع، لا بأس.

696
01:00:04,520 --> 01:00:06,564
في الحقيقة لقد رأيتك من قبل..

697
01:00:06,690 --> 01:00:08,322
حقا؟ متى؟

698
01:00:08,770 --> 01:00:10,690
2 دقيقة قبل أن تراني.

699
01:00:10,970 --> 01:00:12,277
هل هو ضروري؟

700
01:00:12,510 --> 01:00:14,440
لماذا لم تتصل بي؟

701
01:00:14,520 --> 01:00:17,833
في الواقع، أريد أن أتصل بك...

702
01:00:20,444 --> 01:00:22,470
..ولكن احترام الذات لم يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

703
01:00:22,640 --> 01:00:25,040
عندما تشاجرنا ..

704
01:00:25,200 --> 01:00:27,760
توقفت عن كيفية التحدث إليك.

705
01:00:28,000 --> 01:00:29,250
عندما يشاهدنا الناس..

706
01:00:30,320 --> 01:00:32,950
سوف يعتقدون أننا لا نفعل ذلك
لها شخصية ومعايير..

707
01:00:34,130 --> 01:00:35,440
لا تقل ذلك.

708
01:00:35,620 --> 01:00:39,595
يعني بعد فترة طويلة
أستطيع أن أتحدث معك..

709
01:00:39,675 --> 01:00:41,501
لهذا السبب لم آتي لأتصل بك

710
01:00:45,110 --> 01:00:46,602
فارشا؟
- لا تتحدث.

711
01:00:46,720 --> 01:00:48,958
لذلك لا أحترم نفسي..

712
01:00:49,683 --> 01:00:50,657
الله!

713
01:00:50,737 --> 01:00:52,680
فارشا، لقد أخبرتني عرضاً عني..

714
01:00:52,760 --> 01:00:54,537
أنت تفكر
رخيصة جدا عني الحق..

715
01:00:58,040 --> 01:01:00,740
بعد أن رأيتني
حاولت السيطرة على نفسك.

716
01:01:01,160 --> 01:01:04,180
لكن بدون خجل
جئت لأتحدث معك..

717
01:01:04,330 --> 01:01:07,390
أنت تعرف لماذا،
لأنني أحب وأهتم..

718
01:01:07,470 --> 01:01:08,427
ماذا؟

719
01:01:09,160 --> 01:01:13,455
لدي شخصية
وأخيرا أنا لست أنت.

720
01:01:17,640 --> 01:01:19,280
يومها قلت الفراق..

721
01:01:20,380 --> 01:01:21,830
الآن أنا أقول.

722
01:01:23,380 --> 01:01:24,380
لا أحتاج.

723
01:01:25,600 --> 01:01:26,616
انفصل.

724
01:01:27,450 --> 01:01:29,010
مرة أخرى، ما هو هذا الانفصال؟

725
01:01:29,090 --> 01:01:31,698
فارشا،
أرتدي السترة التي أعطيتني إياها.

726
01:01:31,860 --> 01:01:33,527
فارشا لا أستطيع تحمل تكاليفها
أن أفقدك مرة أخرى.

727
01:01:36,220 --> 01:01:37,330
فارشا تنتظر.

728
01:01:38,140 --> 01:01:38,820
فارشا.

729
01:01:39,950 --> 01:01:40,789
فارشا!

730
01:05:40,290 --> 01:05:42,225
لكي يعيش الإنسان في المجتمع..

731
01:05:42,305 --> 01:05:46,390
..يجب أن تكون هناك عائلة،
المهنة، الأصدقاء، الحب.

732
01:05:46,470 --> 01:05:49,675
ولكن في حالتك، لا يوجد شيء.

733
01:05:49,880 --> 01:05:51,443
كثير من الناس يقولون..

734
01:05:52,160 --> 01:05:55,261
هل يمكنك أن تفهم
عن مشكلتك؟

735
01:05:55,780 --> 01:05:56,780
أنا أفهم يا سيدي.

736
01:05:57,940 --> 01:06:00,219
هل تقبل ذلك؟
- لا.

737
01:06:01,720 --> 01:06:05,230
أعترف أنني غاضب ولكن إذا كنت
أقول أنه من الخطأ وأنا لن أوافق.

738
01:06:06,400 --> 01:06:07,713
الأنا...

739
01:06:08,905 --> 01:06:11,158
أنت في المرحلة الأولى
من غرورك يا سيدي

740
01:06:13,660 --> 01:06:15,949
إذا كانوا يستمعون بشكل متكرر عنه
الممتثل الذي لا يحبه..

741
01:06:16,166 --> 01:06:18,919
بعد بضعة أيام
فيصبح ذلك الإنسان عنيدا..

742
01:06:19,710 --> 01:06:22,346
أنا على حق، أعرف كل شيء...

743
01:06:22,426 --> 01:06:25,868
يتصرف مثل شخص الأنا.

744
01:06:26,960 --> 01:06:30,311
ومثلك بقي وحيدا.

745
01:06:31,270 --> 01:06:34,248
اذهب، لن أمنعك.

746
01:06:35,210 --> 01:06:38,466
ولكن مع هذا الموقف لك
لا يمكن تحقيق أي شيء.

747
01:06:38,760 --> 01:06:39,760
في الحقيقة...

748
01:06:41,240 --> 01:06:43,030
سوف تكون وحيدا إلى الأبد.

749
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
مرحباً، عفواً...

750
01:06:46,770 --> 01:06:48,510
لماذا تضحك؟
- لا يوجد شيء.

751
01:06:50,340 --> 01:06:51,340
اسمع يا سوريا.

752
01:06:52,080 --> 01:06:54,552
اذا لم يعجبك كلامي
يمكنك الذهاب.

753
01:06:54,870 --> 01:06:56,327
إذا كنت لا تفهم، اسألني.

754
01:06:57,090 --> 01:06:58,427
لكن لا تضحك.

755
01:06:59,090 --> 01:07:01,250
حسنًا يا سيدي، يمكنك الاستمرار.

756
01:07:01,510 --> 01:07:02,510
لا.

757
01:07:07,440 --> 01:07:10,294
قل لي لماذا تضحك؟

758
01:07:12,598 --> 01:07:14,950
في الحقيقة ما أظن ..

759
01:07:15,424 --> 01:07:17,568
وهذا يحدث فقط
لهذا السبب أنا أضحك.

760
01:07:17,690 --> 01:07:18,690
ماذا خمنت؟

761
01:07:20,470 --> 01:07:22,277
بعد كل المواضيع..

762
01:07:22,357 --> 01:07:24,494
عرفت ذلك في النهاية أنت
سوف تتوقف عند موضوع شخصي.

763
01:07:24,930 --> 01:07:25,907
ما هو شخصي؟

764
01:07:26,066 --> 01:07:29,424
ثم؟ كيف هو
علاقتك مع العائلة؟

765
01:07:29,850 --> 01:07:32,690
عندما تسألني عن نفسك،
يبدو أنها سخرية.

766
01:07:32,860 --> 01:07:35,170
لا تعرف كيف
علاقتي معك هي؟

767
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
إنها وظيفتي.

768
01:07:36,660 --> 01:07:37,603
سيدي من فضلك.

769
01:07:38,158 --> 01:07:41,720
أريد أن أعرف، ما هي العلاقة
على توقيعك وقصة حبي؟

770
01:07:41,800 --> 01:07:44,219
لماذا تسألني،
عندما يكون هناك كل شيء في الملف؟

771
01:07:44,407 --> 01:07:45,999
هذا هو الإجراء، سوريا.

772
01:07:46,680 --> 01:07:47,680
ليس إجراءً يا سيدي.

773
01:07:48,612 --> 01:07:50,813
الرضا الشخصي.

774
01:07:52,270 --> 01:07:56,870
تشعر بالسعادة عندما تسمع
عن فشلي في كلامي.

775
01:07:57,208 --> 01:07:58,139
هل أحببت ذلك.

776
01:07:59,070 --> 01:08:00,070
لأن..

777
01:08:00,410 --> 01:08:02,868
لقد رفضت كل شخص في الحياة..

778
01:08:02,990 --> 01:08:06,140
لكنني الوحيد الذي رفضك،
هذا أنا.

779
01:08:06,310 --> 01:08:07,676
وأنت لا تحب ذلك.

780
01:08:08,240 --> 01:08:11,200
لقد أرسلني جيش مصيري
لك التوقيع ..

781
01:08:11,396 --> 01:08:15,480
أنت تأخذ الأمر على أنه ميزة
وتحقيق رغباتك الشخصية.

782
01:08:15,570 --> 01:08:18,870
أنت تفكر في شيء ما
ويتحدث مثل الأناني.

783
01:08:20,014 --> 01:08:20,862
أنانية!

784
01:08:21,170 --> 01:08:24,246
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا في المرحلة الأولى من الأنا؟

785
01:08:24,390 --> 01:08:27,230
هل لاحظت سيدي
أنت في المرحلة الأخيرة من الأنا.

786
01:08:27,510 --> 01:08:29,272
عندما ترى
ابنك بعد عشر سنوات..

787
01:08:29,352 --> 01:08:32,040
أي أب..

788
01:08:32,270 --> 01:08:35,000
سوف يسأل كيف حالك
ولكن ليس من أنت يا سيدي.

789
01:08:37,320 --> 01:08:39,557
الجميع يعتقد أستاذ
راما كريشنام راجو، واو..

790
01:08:39,637 --> 01:08:41,850
..great، علم النفس الموهوب
لكنني لا أرى أي شيء.

791
01:08:42,180 --> 01:08:45,219
لا أرى سوى أب عادي.

792
01:08:46,370 --> 01:08:52,409
سيدي، أنت لا شيء
ولكن أب عادي جدا.

793
01:08:56,880 --> 01:08:58,271
من أنت؟

794
01:08:59,510 --> 01:09:01,291
الآن أتكلم كأب.

795
01:09:02,120 --> 01:09:04,866
من أنت بالنسبة لي؟

796
01:09:06,510 --> 01:09:08,196
سوريا، هل تعلم؟

797
01:09:08,960 --> 01:09:12,339
عندما رحلت عن حياتي
في ذلك اليوم..

798
01:09:12,840 --> 01:09:15,742
لقد رحلت من ذاكرتي أيضاً
هل تعرف لماذا؟

799
01:09:16,910 --> 01:09:20,411
لأنني لم أرغب فيك أبدًا.

800
01:09:21,790 --> 01:09:23,190
تزوجت في سن صغيرة..

801
01:09:24,570 --> 01:09:26,322
لكني لا أحتاج إلى طفل قريباً..

802
01:09:27,160 --> 01:09:28,480
لكنه حدث.

803
01:09:28,900 --> 01:09:33,129
لقد ولدت ليس كما حلمنا
لقد ولدت للتو عن طريق الولادة.

804
01:09:34,310 --> 01:09:38,573
إذا حلم راما كريشنام راجو، فسوف يفعل
أنجب ابنًا مثل راما كريشنا راجو.

805
01:09:38,900 --> 01:09:40,590
الآن فهمت؟

806
01:09:41,180 --> 01:09:42,866
أنت طفل غير مرغوب فيه.

807
01:09:43,830 --> 01:09:45,192
هل تفهم ما أعنيه؟

808
01:09:45,850 --> 01:09:47,990
لقد جئت إلى الأرض
دون أي دعوة..

809
01:09:48,610 --> 01:09:49,945
مجرد مادة النفايات.

810
01:09:57,820 --> 01:09:59,629
ومن طلب منك الولادة؟

811
01:10:02,730 --> 01:10:03,890
ومن طلب منك الولادة؟

812
01:10:08,580 --> 01:10:10,194
هل سألتك؟

813
01:10:11,290 --> 01:10:12,828
هل سألتك؟

814
01:10:13,977 --> 01:10:17,495
عندما لا تحتاج،
بإمكانكم شراءه من المحلات المتوفرة..

815
01:10:17,985 --> 01:10:21,146
تقرأ الكثير من الكتب، ألا تقرأ؟
وهو مكتوب المؤخر من حافلة RTC.

816
01:10:21,423 --> 01:10:23,197
علم النفس عديم الفائدة.

817
01:10:24,110 --> 01:10:25,651
سوريا، لا يمكنك التدخين هنا.

818
01:10:25,870 --> 01:10:27,850
أستطيع، وسوف أفعل.

819
01:10:28,010 --> 01:10:29,610
سوف أدخن هنا.

820
01:10:32,230 --> 01:10:35,560
عدم تقديم النصائح للآخرين،
فقط قم بتحليل حياتك مرة واحدة.

821
01:10:35,753 --> 01:10:37,180
علم النفس مجنون!

822
01:10:50,630 --> 01:10:52,840
ماذا تقول؟

823
01:10:53,100 --> 01:10:55,540
أنا لست في ذاكرتك؟
- إنها كذبة يا سيدي.

824
01:10:55,850 --> 01:10:58,176
أنا في حياتك.

825
01:11:00,050 --> 01:11:02,345
حيث سأقول أنني ابنك..

826
01:11:02,497 --> 01:11:05,204
لديك خوف من ذلك
سوف يحصل على إسم سيء..

827
01:11:05,780 --> 01:11:07,270
أنا في ذلك الخوف..

828
01:11:07,994 --> 01:11:11,647
أنت تشعر بالخجل من الاعتراف
طلابك انا ابنك ..

829
01:11:11,885 --> 01:11:13,186
في تلك الإهانة، أنا هناك.

830
01:11:13,323 --> 01:11:15,750
أنا هناك في فشلك الأعظم.

831
01:11:16,140 --> 01:11:18,787
حملتني أمي ل
سبع سنوات إلا أنت..

832
01:11:18,867 --> 01:11:21,371
تحملني حتى أنفاسك الأخيرة.

833
01:11:23,399 --> 01:11:24,610
سوف تحملني.

834
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
أنت محق.

835
01:11:27,380 --> 01:11:28,928
أنا أحملك.

836
01:11:32,180 --> 01:11:34,568
حان الوقت لإحباطك.

837
01:11:38,540 --> 01:11:41,460
أريد من جميع الطلاب أن يتجمعوا
في القاعة الآن..

838
01:11:42,790 --> 01:11:44,330
إنها حالة طارئة.

839
01:11:47,910 --> 01:11:49,824
مساء الخير أيها الطلاب الأعزاء.

840
01:11:57,860 --> 01:11:59,203
سوريا..

841
01:12:00,700 --> 01:12:01,700
لقد أتى إلي ..

842
01:12:02,550 --> 01:12:06,903
أنت تعرفه كجندي
جئت إلى هنا لأخذ توقيعي.

843
01:12:08,800 --> 01:12:10,506
انت لا تعرف ..

844
01:12:11,450 --> 01:12:12,751
سوريا..

845
01:12:14,980 --> 01:12:16,234
.. هو ابني.

846
01:12:19,550 --> 01:12:24,076
إنه ابني ولكني أخجل من الاعتراف بذلك.

847
01:12:31,990 --> 01:12:33,305
هل أنت سعيد؟

848
01:12:35,201 --> 01:12:38,181
فقلت ما سألت.

849
01:12:39,700 --> 01:12:41,618
الآن، هل أصبحت شخصًا أفضل؟

850
01:12:42,690 --> 01:12:44,965
لقد أصبحت شخصًا أفضل.

851
01:12:46,600 --> 01:12:48,081
عندما تشير إلى أخطائي،

852
01:12:48,354 --> 01:12:49,825
لقد صححت ذلك على الفور.

853
01:12:50,171 --> 01:12:52,186
عندما كبرت..

854
01:12:52,186 --> 01:12:55,270
هل تعرف كم مرة حاولت توجيهك بشكل صحيح؟

855
01:12:55,270 --> 01:12:58,569
على الأقل يجب أن يكون لديك
يعتقد لتصحيح ذلك.

856
01:12:59,510 --> 01:13:00,510
و..

857
01:13:02,740 --> 01:13:05,059
أتيت هنا لتأخذ شهادتي..

858
01:13:05,620 --> 01:13:07,898
تحاول أن تثبت لي.

859
01:13:08,610 --> 01:13:11,710
كيف تجرؤ، اخرج.

860
01:13:12,430 --> 01:13:14,211
اغرب عن وجهي.

861
01:13:18,480 --> 01:13:20,788
إلى أين؟

862
01:13:21,012 --> 01:13:23,464
في الواقع أنا لا أفهمك.

863
01:13:24,400 --> 01:13:27,445
إذا اتصلت بجميع الطلاب
وتقول أنا ابنك..

864
01:13:28,020 --> 01:13:31,406
سيدي، ليس لدي أي
مشاعر مثلك..

865
01:13:32,360 --> 01:13:34,103
جئت هنا..

866
01:13:34,183 --> 01:13:36,108
لكي لا أعلن أنني ابنك..

867
01:13:36,290 --> 01:13:38,363
جئت للحصول على
توقيعك المهني.

868
01:13:38,700 --> 01:13:40,810
سيد. حظي السيء هو ..

869
01:13:41,060 --> 01:13:43,510
إذا قمت بالتوقيع، أستطيع أن أذهب إلى الحدود.

870
01:13:43,630 --> 01:13:45,566
ليس لدي خيار يا سيدي.

871
01:13:46,830 --> 01:13:50,322
سيدي، إذا كانت يد والدي
عائق بالنسبة لي للذهاب إلى الحدود..

872
01:13:51,320 --> 01:13:53,581
سوف أنسى أن تلك اليد هي والدي.

873
01:13:55,740 --> 01:13:59,387
لذا، إذا واصلت التوقيع الآن..

874
01:13:59,510 --> 01:14:01,480
سأذهب.

875
01:14:01,560 --> 01:14:03,284
لماذا أريد التوقيع؟

876
01:14:03,364 --> 01:14:05,640
ماذا تريد مني أن أفعل؟

877
01:14:05,800 --> 01:14:07,313
سأحتفظ بالكثير من اللقاءات..

878
01:14:07,393 --> 01:14:10,590
يناقش ماضيي
وأسوأ حياة..

879
01:14:10,740 --> 01:14:12,696
هل تقومين بعمل أي فيلم وثائقي عني؟

880
01:14:14,095 --> 01:14:16,236
هل أخبرتني أنه إذا كنت
تفعل هذه الأشياء، وسوف تبقى؟

881
01:14:16,403 --> 01:14:18,970
سيدي، إذا لم أفعل أي شيء لك
قلت لي ثم يمكنك توبيخ لي.

882
01:14:19,120 --> 01:14:20,360
21 يوما.

883
01:14:23,134 --> 01:14:24,101
ماذا؟

884
01:14:24,660 --> 01:14:26,138
21 يوما.

885
01:14:31,950 --> 01:14:33,783
هناك مفهوم في علم النفس.

886
01:14:34,620 --> 01:14:37,781
إذا تدرب أي شخص لمدة 21 يومًا،
يمكن أن تترك الذكريات..

887
01:14:37,861 --> 01:14:40,971
ويمكن أن يكتسب عادات جديدة.

888
01:14:43,920 --> 01:14:47,372
جربه،
من الغد يبدأ هدفك..

889
01:14:47,780 --> 01:14:52,518
حاول السيطرة
غضبك لمدة 21 يوما.

890
01:14:55,550 --> 01:14:57,449
يثبت للمجتمع أن سوريا
هو الشخص الصامد وليس الغضب..

891
01:14:57,529 --> 01:14:59,370
..إظهار للعالم.

892
01:14:59,450 --> 01:15:02,890
الحب تجاه وطنك
وحلم الذهاب إلى الحدود..

893
01:15:03,180 --> 01:15:06,258
اثبت ضعفك
اقوى من ذلك ..

894
01:15:07,720 --> 01:15:10,719
ليس توقيع واحد فقط
سأضع 100 توقيع

895
01:15:11,269 --> 01:15:13,239
ممتاز!

896
01:15:13,860 --> 01:15:16,389
الآن بالضبط جئت
في الصميم يا سيدي..

897
01:15:17,870 --> 01:15:19,811
إذا أخبرتني بهذا عندما آتي إلى هنا.

898
01:15:19,891 --> 01:15:21,585
تم الانتهاء من نصف المهمة.

899
01:15:21,710 --> 01:15:23,206
أنا أقبل هذا التحدي.

900
01:15:23,780 --> 01:15:26,172
أستاذ كن جاهزا بقلمك..

901
01:15:26,252 --> 01:15:28,786
سألتقي بك في اليوم الثاني في هذا الشأن
المسرح أمام هؤلاء الطلاب.

902
01:15:30,342 --> 01:15:32,507
ستقول في كلامك
أنني ضائعة يا سوريا..

903
01:15:32,587 --> 01:15:35,076
سوف آخذ إشارة من
أنت وينتقل من هنا.

904
01:16:00,807 --> 01:16:03,738
من فضلك اغفر لنا.
- مهلا، اصمت!

905
01:16:03,862 --> 01:16:05,168
لا، لا.

906
01:16:05,248 --> 01:16:06,961
لا تصدر ضجيجا...

907
01:16:13,650 --> 01:16:15,840
مهلا! هل هذا طريق والدك؟

908
01:16:16,114 --> 01:16:17,637
امسحها، يجب أن أذهب.

909
01:16:31,970 --> 01:16:34,720
وعندما صمت الجميع
لماذا تصرخ؟

910
01:16:34,950 --> 01:16:38,343
هل تعرف من هناك؟ ابن تشالا.

911
01:16:38,510 --> 01:16:40,450
تشالا أو قدمي.

912
01:18:55,030 --> 01:18:56,980
هل تعلم مع
من تقاتل؟

913
01:18:57,420 --> 01:18:58,820
ابن تشالا.

914
01:20:17,970 --> 01:20:19,810
لماذا تقول
اسم تشالا دائما..

915
01:20:21,030 --> 01:20:22,750
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

916
01:20:23,560 --> 01:20:27,673
فقط لهذا أو لديه
أن يأتي لكل شيء.

917
01:20:28,620 --> 01:20:30,690
مسح حركة المرور.

918
01:20:35,170 --> 01:20:36,170
ما هذا أيها الجندي؟

919
01:20:37,987 --> 01:20:39,910
لقد تحديت للتو
سيكون ذلك لمدة 21 يومًا.

920
01:20:40,680 --> 01:20:42,050
لا يمكنك التحلي بالصبر
لمدة 20 دقيقة..

921
01:20:42,460 --> 01:20:45,601
قال والدي من الغد
لا يجب أن أتشاجر مع أحد..

922
01:20:46,100 --> 01:20:50,415
وهذا يعني حتى الغد لا
لا ينبغي لأحد أن يأتي إلي.

923
01:20:53,340 --> 01:20:56,068
إذن، هل ستضرب أحداً؟

924
01:20:56,346 --> 01:20:57,472
هل تعلم من هو؟

925
01:20:57,552 --> 01:20:59,713
لقد أتيت إلى هذه المدينة
من أجل إشارة والدك..

926
01:20:59,860 --> 01:21:01,896
لكن والده يوقع
هناك في هذه المدينة.

927
01:21:01,976 --> 01:21:04,048
من الغد،
عليك أن تخوض حربًا معه.

928
01:21:06,527 --> 01:21:08,442
لا بد لي من القيام بالحرب، كيشور..

929
01:21:08,790 --> 01:21:11,295
وليس مع والده
أو مع والدي..

930
01:21:13,790 --> 01:21:15,375
لكن معي.

931
01:21:18,410 --> 01:21:20,276
أنا عدوي.

932
01:21:20,980 --> 01:21:23,051
القتال معي.

933
01:21:32,054 --> 01:21:36,272
الفاصل الزمني

934
01:21:45,435 --> 01:21:46,775
هل تريد أن تقول شيئا؟

935
01:21:48,875 --> 01:21:50,575
لماذا تقول
اسم تشالا دائما..

936
01:21:51,975 --> 01:21:53,405
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

937
01:21:53,645 --> 01:21:55,132
لا شيء يا أبا..

938
01:21:55,425 --> 01:21:56,874
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

939
01:22:01,395 --> 01:22:05,127
سوريا بدأ يقاتل نفسه ..

940
01:22:22,212 --> 01:22:23,885
خذ نفسا.

941
01:22:24,704 --> 01:22:25,777
الافراج عن التنفس.

942
01:22:26,729 --> 01:22:27,900
خذ نفسا.

943
01:22:29,557 --> 01:22:30,549
والافراج.

944
01:22:31,397 --> 01:22:32,632
خذ نفسا..

945
01:22:33,907 --> 01:22:35,096
والافراج.

946
01:22:35,609 --> 01:22:37,132
خذ نفسا..

947
01:22:38,776 --> 01:22:39,590
والافراج.

948
01:23:28,985 --> 01:23:29,985
فارشا.

949
01:23:30,356 --> 01:23:31,465
ما كل هذا؟

950
01:23:31,691 --> 01:23:34,835
التسوق.. تمثال بوذا.

951
01:23:35,174 --> 01:23:36,723
رائع، جيد لك.

952
01:23:37,523 --> 01:23:38,248
شكرًا لك.

953
01:24:03,899 --> 01:24:05,875
وأخيرا انتهى اليوم الأول.
- نعم أيها الجندي.

954
01:24:13,315 --> 01:24:14,315
كيف تشعر أيها الجندي؟

955
01:24:14,572 --> 01:24:16,729
الشعور وكأنه بندقية بدون رصاصة.

956
01:24:16,809 --> 01:24:18,738
يتم استخدامه فقط ل
التنظيف ليس لإطلاق النار.

957
01:24:20,475 --> 01:24:22,186
تناول سلطة بهارات أقل..

958
01:24:22,266 --> 01:24:23,647
الذهاب إلى نوادي الضحك..

959
01:24:23,727 --> 01:24:26,145
استخدم هذا الكائن، أنا لا أفهم.

960
01:24:26,225 --> 01:24:27,668
هذه هي المشكلة
معكم أيها الجنود..

961
01:24:27,748 --> 01:24:29,316
سوف تكون على كلا الجانبين.

962
01:24:29,750 --> 01:24:31,134
أنت تعرف أن هناك
طريق في المنتصف؟

963
01:24:31,214 --> 01:24:34,695
هناك طريقة صحيحة أو طريقة خاطئة،
ما هو الطريق الآخر؟

964
01:24:34,775 --> 01:24:38,035
هناك،
اسم المسار هذا هو الإدارة.

965
01:24:38,115 --> 01:24:40,732
سوف يدخل الهندي الخاص بي
هذا الطريق فقط، الزملاء لطيف.

966
01:24:42,455 --> 01:24:43,975
إدارة؟

967
01:24:49,830 --> 01:24:51,176
مهلا، أغلق المحل.

968
01:24:54,085 --> 01:24:55,684
بدأوا أعمال الشغب مرة أخرى.

969
01:24:55,905 --> 01:24:58,672
من؟ - شعب تشالا،
دعونا نعود.

970
01:24:59,014 --> 01:24:59,891
دعنا نذهب!

971
01:25:03,545 --> 01:25:06,084
أيها الجندي، هيا!

972
01:25:10,415 --> 01:25:13,233
لا توجد مشكلة إذا كان ذلك تشالا
استمرار أعمال الشغب لعدة أيام..

973
01:25:13,313 --> 01:25:14,869
..اشتريت مخزونًا كاملاً من المتجر.

974
01:25:14,949 --> 01:25:15,859
اعذرني.

975
01:25:22,315 --> 01:25:23,401
الأم.

976
01:25:23,641 --> 01:25:25,950
الموعد المحدد لديفيا هو
لا يزال لمدة شهر ..

977
01:25:26,174 --> 01:25:28,554
..ولكنها أصيبت بآلام مبكرة..

978
01:25:29,315 --> 01:25:31,847
..في خطر الولادة الآن..

979
01:25:32,938 --> 01:25:34,692
..زوجه ليس في المدينة..

980
01:25:35,085 --> 01:25:37,128
.. قال لي الطبيب أن أعطي
الحقن فورا..

981
01:25:37,208 --> 01:25:40,203
..هل يمكنك إحضار هذا من فضلك
الطب كما أن هناك أعمال شغب في الخارج.

982
01:25:40,555 --> 01:25:43,095
في أعمال الشغب يمكننا الحصول على الكحول
لكن الطب مستحيل.

983
01:25:46,105 --> 01:25:48,183
سأحضر الدواء.
- لا أيها الجندي.

984
01:25:48,765 --> 01:25:50,105
جندي.
- أسرعي...

985
01:25:50,243 --> 01:25:51,977
جندي,
هناك أناس تشالا في الخارج.

986
01:25:52,447 --> 01:25:53,725
خطر أيها الجندي!

987
01:26:34,763 --> 01:26:37,252
كيف كانت أعمال الشغب في مكان آخر؟
- كل شيء يسير على ما يرام.

988
01:26:37,332 --> 01:26:38,741
هل اتصل أحد؟

989
01:26:39,545 --> 01:26:40,195
يا!

990
01:26:43,355 --> 01:26:44,085
تعال الى هنا.

991
01:26:48,905 --> 01:26:50,795
من أنت؟
لم أراك هنا من قبل.

992
01:26:50,945 --> 01:26:51,885
أنا جديد في المدينة.

993
01:26:51,965 --> 01:26:54,605
أعمال شغب تجري في المدينة
لا ينبغي أن يأتي خارج.

994
01:26:55,581 --> 01:26:56,915
ولهذا السبب سأعود.

995
01:26:57,275 --> 01:26:58,275
يذهب.

996
01:27:02,995 --> 01:27:03,995
يا!

997
01:27:07,285 --> 01:27:08,645
ما هذا؟

998
01:27:11,825 --> 01:27:13,308
ماذا في يدك؟

999
01:27:15,285 --> 01:27:16,672
افتح يديك.

1000
01:27:28,575 --> 01:27:29,873
ما هذا؟

1001
01:27:30,965 --> 01:27:34,072
هناك سيدة حامل
في حالة الطوارئ من فضلك.

1002
01:27:34,225 --> 01:27:36,919
عندما تحدث أعمال الشغب هنا،
من باع لك الأدوية هنا؟

1003
01:27:38,345 --> 01:27:41,045
لا أحد،
أخذته عن طريق فتح مصاريع.

1004
01:27:41,155 --> 01:27:44,125
إذا كنت تستطيع فتح مصاريع، ما هو
ضرورة بالنسبة لنا للقيام بأعمال الشغب؟

1005
01:27:45,223 --> 01:27:46,037
يا!

1006
01:27:55,425 --> 01:27:58,178
حتى هي ماتت، تظل أعمال الشغب أعمال شغب.

1007
01:27:58,476 --> 01:28:00,115
حتى أحسب 10..

1008
01:28:00,195 --> 01:28:02,137
لا ينبغي أن تكون أمامي..

1009
01:28:02,255 --> 01:28:03,015
1..

1010
01:28:04,251 --> 01:28:04,915
2..

1011
01:28:07,985 --> 01:28:08,795
3..

1012
01:28:09,885 --> 01:28:11,625
لا يزال بإمكاني رؤيتك، 4.

1013
01:28:14,081 --> 01:28:14,853
5.

1014
01:28:19,815 --> 01:28:20,655
هل حصلت على الدواء؟

1015
01:28:20,805 --> 01:28:22,078
كيف يمكن أن يجلب،

1016
01:28:22,158 --> 01:28:24,225
قبض عليه أشخاص تشالا
الوسط وكسرت الزجاجة.

1017
01:28:24,305 --> 01:28:26,875
قلت من قبل، الهروب من
لهم والحصول على الدواء..

1018
01:28:34,816 --> 01:28:35,825
شكرا لك.

1019
01:28:38,745 --> 01:28:40,072
من أين حصلت على هذه الزجاجة؟

1020
01:28:42,295 --> 01:28:45,282
أخذت زجاجة أخرى للسلامة.

1021
01:28:50,225 --> 01:28:52,785
ماذا؟ لقد بدأت بالتفكير.

1022
01:28:54,374 --> 01:28:56,145
وهذا ما يسمى الإدارة، أيها الجندي.

1023
01:28:57,618 --> 01:28:58,655
هل هذه هي الإدارة؟

1024
01:28:58,915 --> 01:29:01,942
زجاجة واحدة لكسر وأخرى
زجاجة لإنقاذ الحياة..

1025
01:29:02,055 --> 01:29:04,135
.. ليست هناك مشكلة
ولم يتوقف العمل.

1026
01:29:04,245 --> 01:29:06,235
يمكنك الحصول على علامة الضمان.

1027
01:29:09,585 --> 01:29:12,625
حسنًا،
أحضر الدواء في الوقت المحدد.

1028
01:29:14,205 --> 01:29:16,104
كيف حصل على الدواء في أعمال الشغب؟

1029
01:29:16,455 --> 01:29:18,766
أنا أقول لك عن
المساعدة التي قام بها ولكن..

1030
01:29:18,846 --> 01:29:20,813
..أنت تسألني كيف
اشترى الدواء؟

1031
01:29:21,155 --> 01:29:23,959
راج، أنت تتصرف
كأستاذ في المنزل.

1032
01:29:26,845 --> 01:29:28,251
أنا أحبه.

1033
01:29:28,845 --> 01:29:30,251
ادعوه لتناول طعام الغداء.

1034
01:29:35,258 --> 01:29:36,192
لا حاجة.

1035
01:29:36,340 --> 01:29:38,811
لمساعدة صغيرة لا حاجة
للدعوة لتناول طعام الغداء.

1036
01:29:38,959 --> 01:29:41,532
Vaidehi، قلت بالفعل
أنت عن أخيك..

1037
01:29:42,095 --> 01:29:44,259
.. لهذا السبب قمت بترتيب صندوق له.

1038
01:29:47,255 --> 01:29:48,535
من فضلك أعطه، راج.

1039
01:29:48,995 --> 01:29:49,684
مرحبا...

1040
01:29:50,315 --> 01:29:51,512
ما رأيك فيي؟

1041
01:29:51,991 --> 01:29:53,610
يجب أن آخذ صندوقًا لـ
بعض زميل آخر؟

1042
01:29:53,802 --> 01:29:55,892
ثم أحضره إلى المنزل.

1043
01:29:56,175 --> 01:29:57,975
ساتيا، هل فقدت عقلك؟

1044
01:29:58,995 --> 01:30:01,555
هل ستحضره إلى المنزل
أم ستأخذ هذا الصندوق؟

1045
01:30:01,635 --> 01:30:03,041
يا بلدي...

1046
01:30:24,685 --> 01:30:26,470
منذ من النصف
ساعة وهو ينتظر..

1047
01:30:26,550 --> 01:30:28,164
..ورؤية هذا المربع.

1048
01:30:28,244 --> 01:30:30,244
وإذا كان جائعاً،
يستطيع أن يأكل من أوقفه الجندي؟

1049
01:30:33,115 --> 01:30:34,908
ليس هذا هو الأمر، كيشور.

1050
01:30:35,660 --> 01:30:37,580
هناك شيء ما.

1051
01:30:39,435 --> 01:30:40,763
هل أرسلت لي أمي هذا الصندوق؟

1052
01:30:42,045 --> 01:30:46,016
أمس لمساعدتها
هل أعطتني صندوقًا خصيصًا؟

1053
01:30:47,065 --> 01:30:47,982
نعم.

1054
01:30:50,505 --> 01:30:51,505
لقد أرسلت هذه لك.

1055
01:30:53,785 --> 01:30:54,945
أنت تعرف شيئا.

1056
01:30:55,542 --> 01:30:57,437
وسوف أطعم الطعام للعدو أيضا.

1057
01:30:57,647 --> 01:30:58,661
أنا أيضا.

1058
01:30:58,968 --> 01:31:01,367
أنا شخص أستطيع
تناول الطعام في منزل العدو.

1059
01:31:01,507 --> 01:31:02,757
إنه أكثر من اللازم.

1060
01:31:05,355 --> 01:31:07,494
اغسله جيدًا وأرسله
الصندوق إلى المنزل.

1061
01:31:10,175 --> 01:31:11,960
تهانينا أيها الجندي!

1062
01:31:12,093 --> 01:31:15,141
إذا أحضر الطعام اليوم،
علامة غدا تأكيد.

1063
01:31:18,865 --> 01:31:20,104
مشكور ومقدر يا سيدي.

1064
01:31:28,745 --> 01:31:32,945
سوريا يفكر في هذه المشكلة
تم حلها ولكن المشكلة ..

1065
01:31:33,245 --> 01:31:36,635
...وما زال لم يواجه
المشكلة الحقيقية في الحياة

1066
01:31:37,005 --> 01:31:38,387
إذا دخل.

1067
01:31:39,579 --> 01:31:40,770
قف!

1068
01:31:43,295 --> 01:31:45,239
طب هل هو انت؟

1069
01:31:45,655 --> 01:31:46,847
لقد جئت في الوقت المحدد.

1070
01:31:47,125 --> 01:31:50,544
أعطت سيارة بوس بعض المشاكل ،
أسقطه بعناية.

1071
01:31:52,655 --> 01:31:53,854
تضيع.

1072
01:31:53,934 --> 01:31:55,804
حسنًا يا سيدي.
- كيشور.

1073
01:31:55,884 --> 01:31:56,744
كيشور.
- حظ سعيد.

1074
01:31:56,824 --> 01:31:57,827
انزل!

1075
01:31:59,405 --> 01:32:01,407
أخي تشالا، السيارة جاهزة.

1076
01:32:36,848 --> 01:32:39,484
هيا جهزوا السيارة

1077
01:33:26,245 --> 01:33:30,170
مصطفى هل تعرف ما هو؟
أكثر صعوبة في العالم؟

1078
01:33:31,025 --> 01:33:34,481
دائما جعل الشخص يوافق.

1079
01:33:35,235 --> 01:33:36,330
لا يا سيدي.

1080
01:33:36,840 --> 01:33:41,715
الأصعب هو القول
شخص ليس من الممكن.

1081
01:33:43,385 --> 01:33:45,284
بنات للزواج..

1082
01:33:47,759 --> 01:33:50,251
.. فتى يطمح إلى أن يصبح طبيبا.

1083
01:33:51,515 --> 01:33:54,917
يجب أن تدير هذه العائلة،
لكن لا يمكنك المشي.

1084
01:33:56,765 --> 01:34:01,463
يمكن مسح الأصول
الاحتياجات وليس احترام الذات.

1085
01:34:02,055 --> 01:34:03,498
هذا الطين..

1086
01:34:04,767 --> 01:34:06,214
مصطفى استخدمه

1087
01:34:06,498 --> 01:34:08,314
قد تكون هذه الأرض لك..

1088
01:34:08,677 --> 01:34:10,145
لكنه مسجد بالنسبة لي.

1089
01:34:11,275 --> 01:34:14,953
هذه هي الجائزة الممنوحة ل
من أجل خدمة هذا الوطن..

1090
01:34:17,835 --> 01:34:19,852
..إذا وقفت على هذه الأرض..

1091
01:34:20,529 --> 01:34:22,208
..ما فقدته..

1092
01:34:22,906 --> 01:34:25,842
..أتذكر ما أكسبه.

1093
01:34:26,465 --> 01:34:28,563
من فضلك لا تطلب مني ذلك
بيع هذه الأرض مرة أخرى.

1094
01:34:29,715 --> 01:34:33,121
مصطفى، أنت لا تعرف عني.

1095
01:34:33,435 --> 01:34:36,409
إذا أردت، يمكنني أن أعتبر على أي حال.

1096
01:34:40,015 --> 01:34:41,661
نفس الشيء في ذلك الوقت يا سيدي.

1097
01:34:42,240 --> 01:34:47,229
والآن جئت مع أربعة أشخاص،
سابقا مع 400 شخص.

1098
01:34:47,965 --> 01:34:50,655
كما قلت الآن ..

1099
01:34:50,861 --> 01:34:53,382
..بنفس الطريقة حاولت
لاتخاذ كارجيل.

1100
01:34:58,575 --> 01:35:00,288
أخذوا ساقي.

1101
01:35:01,615 --> 01:35:04,800
لا يمكنهم حتى أن يأخذوا
حجر صغير في كارجيل.

1102
01:35:08,255 --> 01:35:09,836
أنا على دراية بالحرب، يا سيدي.

1103
01:35:09,980 --> 01:35:11,876
هل تريد القتال مع تشالا؟

1104
01:35:12,123 --> 01:35:13,223
هل يمكنك الوقوف؟

1105
01:35:32,495 --> 01:35:35,628
وقفت بساق واحدة عندما
كانت بلادي في ورطة..

1106
01:35:36,495 --> 01:35:38,965
..إذا جاءت هذه المشكلة إلى منزلي..

1107
01:35:40,273 --> 01:35:42,608
..أعتقد أن البلاد وقفت بالنسبة لي.

1108
01:35:46,275 --> 01:35:48,985
اعتقدت أنك تعيش
بعيدة عن المدينة..

1109
01:35:49,173 --> 01:35:52,006
..ولكن يبدو أنك على قيد الحياة
بعيد عن المجتمع .

1110
01:35:52,265 --> 01:35:55,649
اذهب إلى أي مكان، سأفعل
أعطيك 4 أيام فقط

1111
01:35:55,895 --> 01:35:59,550
إذا قال أحد أنني مخطئ،
سأتركك.

1112
01:36:00,329 --> 01:36:01,845
تحيات!

1113
01:36:03,465 --> 01:36:05,684
سمعت أنك سائق سابق ل
سوباش شاندرا بوس.

1114
01:36:06,885 --> 01:36:10,610
سيارة ابنك لا تتحرك
بشكل صحيح، وتعليمه قليلا.

1115
01:36:14,375 --> 01:36:16,258
الأب والابن كلاهما نفس الشيء؟

1116
01:36:16,565 --> 01:36:19,112
يابني لو تسمع ايه
يقول أبوك وجدك..

1117
01:36:19,559 --> 01:36:21,575
.. الهند لن تكون هكذا.

1118
01:36:21,655 --> 01:36:25,972
إنه كاذب،
سوف ينظر إلى الهند كما قلت.

1119
01:36:26,365 --> 01:36:29,040
فلا تستمع لهم،
سوف تفسد.

1120
01:36:32,058 --> 01:36:33,673
لقد أفسدته أيضًا.

1121
01:36:36,445 --> 01:36:38,062
مهلا، جهز السيارة!

1122
01:36:50,775 --> 01:36:53,602
كيشور، كيشور!
أين أنت؟

1123
01:36:54,187 --> 01:36:55,285
ماذا حدث يا سوريا؟

1124
01:36:55,715 --> 01:36:59,305
حصلت تشالا في سيارتي
واستخدمني ككلب.

1125
01:36:59,425 --> 01:37:00,709
ماذا حدث الآن؟

1126
01:37:01,785 --> 01:37:03,616
كيشور,
جلس بجانبي وهو يتشدق..

1127
01:37:03,696 --> 01:37:05,405
الأعمال والاحتيال,
التهديدات وكل شيء.

1128
01:37:05,485 --> 01:37:08,152
دعه يفعل، هل طلب منك أن تفعل؟

1129
01:37:08,685 --> 01:37:10,655
هل قال لك أن تخدع أحداً؟
- لا.

1130
01:37:10,889 --> 01:37:12,011
فلماذا أنت قلق؟

1131
01:37:13,155 --> 01:37:16,017
دون أن يشعر بالسوء، فهو يفعل
العمل بإبقائي بجانبي.

1132
01:37:16,097 --> 01:37:18,984
سيكون لديه عمله وسوف يكون
أعمالنا الخاصة، تعالوا لنشرب.

1133
01:37:19,347 --> 01:37:20,713
شرب؟
- نعم.

1134
01:37:21,365 --> 01:37:24,725
كيشور,
أنت لا تفهم ضغطي.

1135
01:37:24,953 --> 01:37:26,073
ما الإحباط؟

1136
01:37:26,153 --> 01:37:29,001
الإحباط لك فقط
لا سنصاب بالإحباط أيضاً..

1137
01:37:29,185 --> 01:37:31,638
الجميع في هذا البلد
يمكن أن يشعر بالتوتر.

1138
01:37:31,838 --> 01:37:33,069
لهذا السبب هناك الكحول.

1139
01:37:33,405 --> 01:37:35,872
اشرب... اشرب!
- لا.

1140
01:37:39,215 --> 01:37:43,871
الآن، وجود اثنين من الأوتاد
والخروج من الإحباط..

1141
01:37:44,045 --> 01:37:47,594
..التحضير في الصباح ل
إحباط جديد، هذه هي الحياة.

1142
01:37:47,935 --> 01:37:50,686
أنت صاخبة.
هل أنت مميز جدًا؟

1143
01:37:53,685 --> 01:37:55,623
أيها الجندي، أنت شخص عادي.

1144
01:37:57,186 --> 01:37:59,027
أنت لا تفهم كيشور.

1145
01:37:59,107 --> 01:38:01,110
هل تريد الذهاب إلى الحدود أم لا؟

1146
01:38:02,405 --> 01:38:06,113
كثير من الناس مثل تشالا سوف يكونون موجودين
في كل مكان، عندما تذهب.

1147
01:38:06,327 --> 01:38:09,840
لكن تشالا ركب سيارتي.
- نعم، أنت لا تفعل ذلك.

1148
01:38:09,920 --> 01:38:11,615
اشرب، اشرب...

1149
01:38:14,025 --> 01:38:15,162
جندي!

1150
01:38:23,245 --> 01:38:24,537
صباح الخير أيها الجندي.

1151
01:38:24,617 --> 01:38:25,892
صباح الخير أيها الرائد.

1152
01:38:26,335 --> 01:38:27,335
ما هو شعورك؟

1153
01:38:28,005 --> 01:38:30,738
في الواقع الليلة الماضية
أنا عاطفية جداً.

1154
01:38:30,835 --> 01:38:32,035
وهذا تقدم جيد.

1155
01:38:32,538 --> 01:38:37,731
تعطلت سيارة تشالا كما طلب
النجدة.. لقد أعطيته الحياة، هذا كل شيء.

1156
01:38:37,921 --> 01:38:39,755
مرحبا بكم في النادي!

1157
01:38:40,515 --> 01:38:41,963
الآن فهمت شيئًا يا كيشور.

1158
01:38:42,043 --> 01:38:45,185
علينا أن نقبل الحياة كما هي.
- كما هو.

1159
01:38:45,965 --> 01:38:47,498
هل نحن مميزون؟
- لا.

1160
01:38:47,578 --> 01:38:48,404
لهذا السبب..

1161
01:38:48,666 --> 01:38:50,946
..أنا ذاهب للتحدث
مع والد فارشا.

1162
01:38:51,026 --> 01:38:52,503
إذا حدث أي شيء هناك.

1163
01:38:52,583 --> 01:38:53,585
هناك نوعان آخران
الزجاجات في المخزن.

1164
01:38:53,665 --> 01:38:56,320
هذا تقدم جيد، الرائد.
- شكرًا لك.

1165
01:38:57,245 --> 01:38:58,849
إذا حدثت مشكلة في يوم ما..

1166
01:38:58,929 --> 01:39:00,549
..لقد حصلت على وسيلة لإعادة ضبط في الليل.

1167
01:39:01,245 --> 01:39:02,831
هنود لا يصدقون.

1168
01:39:13,985 --> 01:39:17,935
طب,
أخي أعجبتك سيارتك كثيرا ..

1169
01:39:18,485 --> 01:39:21,041
.. لذلك أريد أن أعتبر.
أنت تركب تلك الدراجة.

1170
01:42:03,675 --> 01:42:06,037
ستتحدث دائمًا عن كارجيل..

1171
01:42:06,117 --> 01:42:08,533
..متى حدث كارجيل؟
هل يتذكره أحد؟

1172
01:42:09,875 --> 01:42:11,521
أنصحك كمسلم.

1173
01:42:13,775 --> 01:42:17,924
أنا لم يأت إلى هنا كما
مسلمين ولكن كرجل عادي.

1174
01:42:18,835 --> 01:42:19,835
لن تتغير.

1175
01:42:25,105 --> 01:42:28,615
تشالا ليس شخصًا عاديًا،
من الأفضل أن تبيع أرضك فقط.

1176
01:42:31,645 --> 01:42:34,415
سيدي، كشرطي إذا لم تفعل ذلك
فهم ألم الجندي.

1177
01:42:34,945 --> 01:42:36,504
ما هو الجندي؟

1178
01:42:36,756 --> 01:42:38,390
هل طلبت منك الالتحاق بالجيش؟

1179
01:42:38,470 --> 01:42:40,008
لقد انضممت لأنك مهتم.

1180
01:42:40,215 --> 01:42:41,642
بسبب الحرب التي قمت بها..

1181
01:42:41,722 --> 01:42:43,139
..البلد كله يعيش،
أنت تتحدث بهذه الطريقة.

1182
01:42:43,485 --> 01:42:47,365
المعركة لنا، والشرطة تقاتل
من الصباح الذي يسمى القتال.

1183
01:42:47,925 --> 01:42:50,955
اذهب واسترد ميداليتك.

1184
01:42:51,945 --> 01:42:52,773
يذهب!

1185
01:43:26,505 --> 01:43:29,485
ذات مرة كان ضابطا ولكن الآن
إنه خائن للوطن.

1186
01:43:30,245 --> 01:43:34,028
الجندي المتقاعد مصطفى
حاول بيع أسرار الدولة..

1187
01:43:34,980 --> 01:43:38,707
.. لقد انتحر
أنه سيكون معروفا للجميع.

1188
01:43:53,351 --> 01:43:55,065
يا أنت.
- يا طب.

1189
01:43:55,525 --> 01:43:57,139
كيف حالك؟
- جيد.

1190
01:43:58,275 --> 01:44:02,085
فهو شخص مهم لرئيسه،
سيبقى هنا لمدة يومين.

1191
01:44:02,365 --> 01:44:03,345
يرجى الاعتناء به.. وداعا.

1192
01:44:03,425 --> 01:44:04,425
فكر في منزلك.

1193
01:44:04,655 --> 01:44:06,505
هل هناك مشروب؟
- نعم، هناك بيرة.

1194
01:44:06,585 --> 01:44:08,375
أنا لا أريد البيرة، براندي هناك؟

1195
01:44:08,455 --> 01:44:11,395
براندي غير موجود..
- شرائه.

1196
01:44:11,734 --> 01:44:13,575
تمام. أعطني 5 دقائق.

1197
01:44:30,505 --> 01:44:33,285
هل اشتريت البرياني؟
- هل أخبرتني؟

1198
01:44:33,575 --> 01:44:35,605
هل يجب أن أخبرك؟
أحضره.

1199
01:44:36,825 --> 01:44:37,825
دقيقتين.

1200
01:44:54,755 --> 01:44:57,495
لا أستطيع النوم وحدي، إنها سيدتي.

1201
01:44:57,575 --> 01:44:58,714
انتظر بالخارج لمدة ساعة.

1202
01:44:58,794 --> 01:45:00,186
أغلق الباب.

1203
01:45:32,365 --> 01:45:33,188
ابن!

1204
01:45:34,375 --> 01:45:35,845
أنور ماذا تفعل؟

1205
01:45:36,075 --> 01:45:38,388
ذهب والدي.
ماذا يمكنك أن تفعل بهذه الميداليات؟

1206
01:45:38,468 --> 01:45:39,468
مجرد رميها بعيدا!

1207
01:45:39,548 --> 01:45:43,838
أنور، إنها ليست ميدالية عادية.
لهذا الوطن..

1208
01:45:43,975 --> 01:45:46,083
والدك.
- الصمت. كافٍ! اسكت!

1209
01:45:46,585 --> 01:45:48,635
الجد،
لقد دمرت والدي بقولك هذا.

1210
01:45:48,840 --> 01:45:50,974
بقول نفس الأشياء
لقد أفسدني والدي.

1211
01:45:51,225 --> 01:45:53,494
ترى ماذا حدث؟
لقد مات!

1212
01:45:56,046 --> 01:45:59,745
والدي أنقذ كارجيل والآن هو
يعتبر خائنا!

1213
01:46:00,585 --> 01:46:04,550
أمي، كان والدي يؤمن بهذا البلد
ويقف معه إذا واجه أي مشكلة..

1214
01:46:04,965 --> 01:46:07,645
..ولكن لم يقف أحد ل
رؤية جثة الأب.

1215
01:46:09,865 --> 01:46:13,825
ذات يوم، هذا البلد
سوف تعرف الحقيقة عن ابني.

1216
01:46:14,105 --> 01:46:16,582
لا يوجد شيء ل
تعرف عن البلد.

1217
01:46:16,662 --> 01:46:19,447
الآن البلاد
ينظر كما قال تشالا.

1218
01:46:23,665 --> 01:46:27,049
لن تفهم،
لأنك غاضب.

1219
01:46:27,129 --> 01:46:30,135
أولاً ستفهم، لن يفعل أحد
نسأل إذا حدث شيء لنا.

1220
01:46:30,495 --> 01:46:33,143
هذا البلد لا يهتم بنا.

1221
01:46:37,565 --> 01:46:41,165
مرة أخرى إذا قلت خطأ
كلمات عن هذا الوطن..

1222
01:46:45,315 --> 01:46:48,315
سأقول مائة مرة
هذه البلاد ليست لي..

1223
01:46:48,474 --> 01:46:51,881
..لا أستطيع أن أموت مثل والدي
من خلال الاستماع إليك.

1224
01:46:52,414 --> 01:46:55,195
سأوضح لك كيفية العيش في الخارج.

1225
01:46:56,217 --> 01:46:58,164
أخ. أنور لا تذهب.

1226
01:46:58,504 --> 01:46:59,297
أنور!

1227
01:47:15,575 --> 01:47:19,955
أرسلت والدته الطعام له
المساعدة التي قدمها سوريا.

1228
01:47:21,155 --> 01:47:26,052
على الصبر الذي أظهره سوريا،
أريد أن أعطيه والدته.

1229
01:47:34,195 --> 01:47:35,672
ماذا تقول؟

1230
01:47:35,855 --> 01:47:37,140
ابنك قادم.

1231
01:47:37,995 --> 01:47:39,588
هل هو قادم؟

1232
01:47:42,485 --> 01:47:43,892
هل تعلم؟

1233
01:47:46,407 --> 01:47:47,395
كيف يبدو؟

1234
01:47:48,305 --> 01:47:51,543
إنه ابنك، تعرف عليه.

1235
01:49:34,995 --> 01:49:35,995
الأم.

1236
01:49:42,225 --> 01:49:43,225
الأم.

1237
01:49:50,395 --> 01:49:53,752
لا واحد ولا اثنان..

1238
01:49:55,095 --> 01:49:56,581
..ولكن 20 عاما..

1239
01:49:57,715 --> 01:49:59,563
..لماذا هربت..؟

1240
01:50:00,005 --> 01:50:01,279
..لن أطلب.

1241
01:50:02,165 --> 01:50:04,868
لكن لماذا هربت
بعيدا دون أن يخبرني؟

1242
01:50:05,955 --> 01:50:09,781
إذا كنت لا تحب والدك،
ماذا فعلت؟

1243
01:50:12,455 --> 01:50:17,210
خلال هذا الوقت أنت في المقدمة
مني، دون أن يخبرني بالحقيقة.

1244
01:50:18,555 --> 01:50:21,094
كيف نجوت أنت ووالدك؟

1245
01:50:24,070 --> 01:50:26,206
الرجال عظيمون.

1246
01:50:26,545 --> 01:50:27,615
أمي، من فضلك.

1247
01:50:28,055 --> 01:50:30,078
لا تلمسني.

1248
01:50:31,705 --> 01:50:33,560
إذا اتصلت مرة واحدة..

1249
01:50:33,949 --> 01:50:37,775
..to أخبر والدتك أنني على قيد الحياة.
- الأم من فضلك.

1250
01:50:40,916 --> 01:50:42,642
ألا تتذكرني؟

1251
01:50:43,318 --> 01:50:45,799
الأم من فضلك.
ليس هكذا.

1252
01:50:45,879 --> 01:50:48,428
يذهب! يذهب! يذهب!

1253
01:50:48,583 --> 01:50:52,951
أين العودة الآن؟

1254
01:51:14,245 --> 01:51:15,926
عندما بدأت هذه اللعبة..

1255
01:51:16,416 --> 01:51:19,831
..اعتقدت أن سوريا سوف يكون
السيطرة ليوم واحد..

1256
01:51:20,455 --> 01:51:24,132
ولكن، ليوم واحد إذا
لقد كان مسيطراً.. كفى».

1257
01:51:24,685 --> 01:51:27,505
"سوف يتحقق حلمه."

1258
01:55:17,910 --> 01:55:21,259
الصبي أنت لطيف جدا.

1259
01:55:27,385 --> 01:55:29,294
هل أنت يا سوريا؟
- نعم.

1260
01:55:29,685 --> 01:55:31,648
ACP لدينا يريد رؤيتك.

1261
01:55:42,582 --> 01:55:47,842
نجله مصطفى آخر 15
كان ميتا في قبو مول MR..

1262
01:55:48,605 --> 01:55:51,265
..أثناء التحقيق
تم تفويت لقطات CCTV في الحال.

1263
01:55:51,585 --> 01:55:53,771
ولكن، يمكننا أن نراكم
في كاميرا أخرى.

1264
01:55:56,645 --> 01:55:58,809
هل لاحظت أي
أنشطة غير عادية؟

1265
01:56:04,645 --> 01:56:05,342
لا.

1266
01:56:05,840 --> 01:56:06,772
الابن!

1267
01:56:10,685 --> 01:56:13,933
قتلوا ابني
لكنهم قالوا إنه انتحر.

1268
01:56:14,166 --> 01:56:17,422
أنت مجرد دليل واحد لدي.

1269
01:56:17,875 --> 01:56:19,465
من فضلك تذكر.

1270
01:56:22,955 --> 01:56:27,275
ليس هذا .. تشالا أو طفله ..

1271
01:56:32,906 --> 01:56:35,098
لا، لا...
- حاول أن تتذكر مرة أخرى.

1272
01:56:35,178 --> 01:56:37,202
يقول السيد
أنه لم ير أي شيء.

1273
01:56:38,255 --> 01:56:41,438
فإن رأى فليس له
شخصية رخيصة للكذب.

1274
01:56:43,995 --> 01:56:45,437
أنا أعرف عنه.

1275
01:56:47,905 --> 01:56:49,759
راميش.
- سيد!

1276
01:56:50,315 --> 01:56:51,649
أنت أيضا، تعال.

1277
01:56:53,445 --> 01:56:56,450
كنت أقول دائما،
شخص مهم جدا في حياتي..

1278
01:56:56,530 --> 01:56:58,440
نعم يا سيدي، الجندي سوريا.

1279
01:57:00,025 --> 01:57:01,025
هو الرجل.

1280
01:57:02,505 --> 01:57:06,113
إلهامي الوحيد،
رجل ذو طابع.

1281
01:57:07,955 --> 01:57:10,606
هل تتذكر،
عندما كنت في التدريب منذ عامين ..

1282
01:57:10,686 --> 01:57:13,289
..دفعتي بشكل غير متوقع
التقيت بك في دلهي..

1283
01:57:18,435 --> 01:57:20,827
الكل تحدث عن أحلامه..

1284
01:57:21,531 --> 01:57:25,078
..ولكنك فقط تكلمت
حول ما هو الحلم.

1285
01:57:25,355 --> 01:57:26,215
حلم.

1286
01:57:27,135 --> 01:57:28,735
كل شخص لديه حلم.

1287
01:57:29,685 --> 01:57:32,855
سيأتي يوم ويتحقق ولكن..

1288
01:57:33,305 --> 01:57:34,995
..هل مازلت نفس الشخص..

1289
01:57:35,075 --> 01:57:37,822
..عندما كان لديك حلم
ومتى حققت ذلك؟

1290
01:57:39,535 --> 01:57:41,550
هل تنازلت في الوسط؟

1291
01:57:42,805 --> 01:57:46,020
عندما يتحقق حلمك
و إذا نظرت إلى الوراء ..

1292
01:57:46,535 --> 01:57:49,376
..يجب أن ترى خطوات القدم
التي كان لديك..

1293
01:57:49,456 --> 01:57:52,090
..ولكن ليس شخصيتك
التي تركتها.

1294
01:57:53,685 --> 01:57:58,134
ترك حرف
يعني ترك الحياة

1295
01:57:59,765 --> 01:58:02,331
الموت قبل أن يأتي الموت.

1296
01:58:22,745 --> 01:58:24,506
على الرغم من أن هناك الكثير
ضغط العمل،

1297
01:58:25,052 --> 01:58:26,752
أنا لا أغير شخصيتي أبدا.

1298
01:58:29,498 --> 01:58:30,641
لا يوجد حل وسط.

1299
01:58:33,366 --> 01:58:35,959
سيدي، صورة واحدة.

1300
01:58:37,448 --> 01:58:39,166
نعم.

1301
01:58:42,735 --> 01:58:44,315
سيدي ابتسم قليلا

1302
01:59:32,928 --> 01:59:34,119
سيد!

1303
01:59:50,685 --> 01:59:51,702
أنت؟

1304
01:59:54,008 --> 01:59:55,670
العالم صغير جدا.

1305
01:59:55,750 --> 01:59:57,177
جندي!

1306
01:59:58,338 --> 02:00:00,735
لقد عرفت عنك للتو.

1307
02:00:00,815 --> 02:00:03,439
أنا غاضب حقا منك.

1308
02:00:16,213 --> 02:00:18,214
ما هذه الحالة؟

1309
02:00:19,694 --> 02:00:21,993
الشيء المهم هو أنت
يجب أن تذهب إلى الحدود.

1310
02:00:22,613 --> 02:00:25,886
بالنسبة لي، هذا العمل لديه
ليتم القيام به بسلاسة.

1311
02:00:26,338 --> 02:00:28,777
حسنًا، سوف أنساه.

1312
02:00:30,794 --> 02:00:32,351
وعليك أن تنسى هذا.

1313
02:00:33,867 --> 02:00:37,655
إذا كنت لا تنسى،
تستطيع أن تتحمل البرودة في الحدود..

1314
02:00:38,097 --> 02:00:41,006
..ولكن لا يمكنك التسامح
الحرارة في فيزاج.

1315
02:00:41,697 --> 02:00:43,135
هل ستنسى أم لا؟

1316
02:00:45,433 --> 02:00:46,842
هل ستنسى أم لا؟

1317
02:00:48,433 --> 02:00:50,995
هل ستنسى أم لا؟

1318
02:00:51,655 --> 02:00:56,026
أظهر نقاط ضعفك
هي قوتك. إثبات ذلك.

1319
02:00:56,329 --> 02:00:57,635
هل تنسى؟

1320
02:00:58,247 --> 02:01:00,120
أجب عليه، اللعنة!

1321
02:01:00,523 --> 02:01:01,544
هل تنسى؟

1322
02:01:02,885 --> 02:01:04,182
هل تنسى؟

1323
02:01:05,189 --> 02:01:06,610
هل تنسى؟

1324
02:01:15,085 --> 02:01:16,454
سوف أنساه.

1325
02:01:56,195 --> 02:02:00,944
عزيزي الطلاب،
فاز الإسكندر بالعالم.

1326
02:02:01,205 --> 02:02:04,620
لقد انتصر المهاتما غاندي على العنف.

1327
02:02:05,965 --> 02:02:09,686
فاز سوريا بنفسه.

1328
02:02:16,915 --> 02:02:18,065
أنت على حق، سوريا.

1329
02:02:20,315 --> 02:02:21,425
أنا تائه.

1330
02:02:25,765 --> 02:02:28,075
لا أحد يستطيع أن يمنعك من الذهاب إلى الحدود.

1331
02:02:30,545 --> 02:02:31,915
سأوقعه الآن.

1332
02:02:36,235 --> 02:02:37,261
لا يا سيدي.

1333
02:02:38,448 --> 02:02:39,984
لا توقع.

1334
02:02:41,655 --> 02:02:42,744
لم أفز.

1335
02:02:44,825 --> 02:02:48,298
في عملية الفوز هذه،
فقدت شخصيتي وفقدت.

1336
02:02:53,084 --> 02:02:55,180
بمجرد أن يفعل الجميع ذلك
لقد اتصل بي غير لائق ..

1337
02:02:55,888 --> 02:02:57,348
لكنني لم أعترف بذلك.

1338
02:02:57,752 --> 02:03:00,027
لكني الآن أوافق، فأنا غير لائق.

1339
02:03:03,235 --> 02:03:05,110
بدون شخصيتي.

1340
02:03:06,325 --> 02:03:08,595
أنا لا أصلح للجندي.

1341
02:03:15,325 --> 02:03:17,165
سيدي كيف حالي من قبل..

1342
02:03:18,886 --> 02:03:22,862
إذا رأيت المرآة
توقفت مثل سيدة.

1343
02:03:25,145 --> 02:03:26,661
لكن الآن..

1344
02:03:28,187 --> 02:03:31,245
..أخشى أن أرى نفسي يا سيدي.

1345
02:03:33,759 --> 02:03:37,750
أنت تقول ذلك دائمًا، أنا وحدي.

1346
02:03:38,125 --> 02:03:40,795
لكنني لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

1347
02:03:41,705 --> 02:03:44,328
كنت مع أفضل شركتي..

1348
02:03:45,035 --> 02:03:47,177
أنا أواجه نفسي.

1349
02:03:48,355 --> 02:03:52,835
الآن لدي كل شيء، العائلة، الحب..

1350
02:03:53,815 --> 02:03:56,141
.. ومهنة ..

1351
02:03:56,751 --> 02:03:58,116
..ولكن ..

1352
02:04:00,479 --> 02:04:01,922
.. أين أنا يا سيدي؟

1353
02:04:09,608 --> 02:04:13,852
الآن، أشعر بالوحدة الشديدة يا سيدي.

1354
02:04:15,645 --> 02:04:20,407
طال الزمن يا صديقي العزيز..

1355
02:04:21,006 --> 02:04:22,700
..أنا في عداد المفقودين له.

1356
02:04:23,366 --> 02:04:24,383
نفسي..

1357
02:04:26,135 --> 02:04:29,711
..أنا لست هناك لنفسي.

1358
02:04:31,075 --> 02:04:33,079
عندما لا أكون هناك بالنسبة لي.

1359
02:04:33,662 --> 02:04:35,507
من هناك أيضاً، لماذا يا سيدي؟

1360
02:04:38,385 --> 02:04:40,005
ما هو حلمي يا سيدي؟

1361
02:04:40,370 --> 02:04:42,678
أريد أن أذهب إلى الحدود
وإنقاذ حياة الناس.

1362
02:04:43,075 --> 02:04:45,413
من خلال عبور هذه الجثث.

1363
02:04:47,505 --> 02:04:51,884
ليس الهدف فقط،
المسار يحتاج أيضا إلى أن تكون جيدة.

1364
02:04:56,765 --> 02:05:00,685
أمام عيني،
رجل يفقد حياته. ثم أيضا.

1365
02:05:01,517 --> 02:05:03,681
لم أتفاعل يا سيدي..

1366
02:05:06,265 --> 02:05:12,752
أول مرة، أنا غاضب مني.

1367
02:05:12,975 --> 02:05:14,578
أنا أشعر بالغضب.

1368
02:05:17,385 --> 02:05:19,521
هناك من سمع كلامي..

1369
02:05:19,601 --> 02:05:21,405
.. إنه يغادر بشخصية يا سيدي.

1370
02:05:22,295 --> 02:05:26,394
لكن لماذا أصبحت حياتي هكذا.

1371
02:05:28,025 --> 02:05:30,665
لا أريد هذه الحياة.

1372
02:05:39,615 --> 02:05:44,078
لا يا سيدي.. لو أغير حلمي فقط
سيتحقق، لا أحتاج لذلك..

1373
02:05:44,315 --> 02:05:47,383
لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحا
أو خطأ، ولكن هذا أنا..

1374
02:05:47,597 --> 02:05:49,263
هذا هو بلدي الحقيقي.

1375
02:05:51,035 --> 02:05:52,912
الآن لا ينبغي أن نفكر
عن حلمي يا سيدي..

1376
02:05:53,579 --> 02:05:55,502
لا بد لي من التفكير
شخصيتي التي ضاعت

1377
02:05:56,025 --> 02:05:57,346
سأعيدها يا سيدي.

1378
02:05:57,885 --> 02:06:01,507
على الرغم من أنني أموت، سوف
اموت بشخصيتي

1379
02:07:12,580 --> 02:07:13,296
قف!

1380
02:07:16,255 --> 02:07:17,255
أيها الجندي.

1381
02:07:18,975 --> 02:07:20,485
لماذا أنت هنا؟

1382
02:07:46,345 --> 02:07:47,921
تريد أن تجرب هذا.

1383
02:08:03,165 --> 02:08:04,401
مهلا، العسكرية.

1384
02:08:04,585 --> 02:08:08,566
ماذا أيها العسكري؟

1385
02:08:13,254 --> 02:08:14,082
الأم.

1386
02:08:14,762 --> 02:08:15,702
يا!

1387
02:08:24,958 --> 02:08:25,767
يا!

1388
02:08:27,215 --> 02:08:28,215
يجب أن أنسى ذلك؟

1389
02:08:30,575 --> 02:08:32,111
حرارة فيزاج..

1390
02:08:32,315 --> 02:08:37,237
لا أستطيع تحمل حرارة فيزاج؟

1391
02:08:42,166 --> 02:08:45,265
يا جدي بالأمس أنت تسأل ..

1392
02:08:46,364 --> 02:08:49,615
لقد كذبت حينها.

1393
02:08:51,255 --> 02:08:52,255
لقد قتلوا.

1394
02:08:53,775 --> 02:08:57,172
لقد قتلوه أمام عيني.

1395
02:08:58,805 --> 02:09:00,124
رأيت يا جدي.

1396
02:09:02,985 --> 02:09:05,674
أنا آسف يا جدي.

1397
02:09:15,685 --> 02:09:18,295
لقد ارتكبت خطأ دون
قتلك في ذلك اليوم.

1398
02:09:18,375 --> 02:09:20,135
اقتلني اليوم. اقتلني.

1399
02:09:28,076 --> 02:09:28,916
يا.

1400
02:09:29,735 --> 02:09:30,651
سوف أقتله.

1401
02:09:30,950 --> 02:09:31,805
اقتله.

1402
02:09:34,025 --> 02:09:37,495
إنه على استعداد للموت
للوطن منذ 70 عاماً..

1403
02:09:39,025 --> 02:09:40,773
لا مشكلة بالنسبة له أن يموت الآن.

1404
02:09:41,885 --> 02:09:44,337
اقتله.

1405
02:09:58,105 --> 02:09:59,771
اليوم حرية حمل السكين..

1406
02:09:59,851 --> 02:10:01,369
.. حصل على ذلك.

1407
02:10:02,515 --> 02:10:03,945
هل تجرؤ على قتله؟

1408
02:10:07,087 --> 02:10:07,731
يا.

1409
02:10:09,695 --> 02:10:12,345
هل انت مجنون؟

1410
02:10:20,564 --> 02:10:23,731
ركض... ركض...

1411
02:10:31,509 --> 02:10:32,668
أوقف السيارة.

1412
02:10:33,348 --> 02:10:34,259
اذهب بسرعة.

1413
02:10:57,589 --> 02:10:58,450
يا.

1414
02:10:59,502 --> 02:11:01,377
يا للقرف!

1415
02:12:29,352 --> 02:12:30,835
يا للقرف!

1416
02:13:17,475 --> 02:13:18,515
خط السيطرة.

1417
02:13:19,465 --> 02:13:24,027
من الآن فصاعدا، هذه الخاصية وهو
تحت سيطرة جندي سوريا.

1418
02:13:30,055 --> 02:13:31,501
من الذي تتحدث عنه؟

1419
02:13:31,856 --> 02:13:34,577
في ذلك اليوم كان سائقًا لي،
هل هو؟

1420
02:13:35,745 --> 02:13:37,142
هل رأيت بشكل صحيح؟

1421
02:13:39,045 --> 02:13:40,023
هل هو؟

1422
02:14:36,275 --> 02:14:37,735
يرجى خدمتي أيضا.

1423
02:14:41,546 --> 02:14:42,505
يخدم.

1424
02:14:44,193 --> 02:14:45,225
يخدم.

1425
02:14:56,545 --> 02:14:59,409
قال أشياء كثيرة
لكنني لم أصدق ذلك.

1426
02:14:59,489 --> 02:15:00,620
عليك أن تصدق.

1427
02:15:01,585 --> 02:15:04,435
أنت تعرف ماذا سوف
يحدث إذا ضربت رجالي.

1428
02:15:04,515 --> 02:15:05,568
ليس الضرب فقط .

1429
02:15:06,505 --> 02:15:07,651
لقد قتلتهم.

1430
02:15:09,845 --> 02:15:12,433
لا تخبريه بوضوح؟

1431
02:15:14,135 --> 02:15:15,306
قتلتهم؟

1432
02:15:16,088 --> 02:15:17,073
لماذا؟

1433
02:15:18,575 --> 02:15:19,752
لأنني غضبت.

1434
02:15:20,795 --> 02:15:21,947
ماذا؟

1435
02:15:22,771 --> 02:15:24,584
هل الغضب صفة خاصة؟

1436
02:15:25,450 --> 02:15:27,726
كل إنسان سوف يغضب.

1437
02:15:29,245 --> 02:15:32,015
في الهند هناك
125 مليار نسمة..

1438
02:15:32,715 --> 02:15:34,135
الجميع يغضب.

1439
02:15:34,505 --> 02:15:35,611
هذا صحيح.

1440
02:15:36,915 --> 02:15:41,380
لو غضب 125 مليار
يحصل الناس على شخص واحد؟

1441
02:16:18,421 --> 02:16:20,055
لقد تناولت الملح بشكل صحيح..

1442
02:16:20,347 --> 02:16:23,404
لكنني سوف آكل المزيد من الملح والتوابل.

1443
02:17:33,305 --> 02:17:34,675
الطعام لذيذ.

1444
02:17:36,235 --> 02:17:38,579
لقد مضى وقت طويل على النوم..

1445
02:17:40,875 --> 02:17:42,491
سوف أنام هنا لفترة من الوقت.

1446
02:18:21,785 --> 02:18:24,276
لا تشالا... لا تذهب للأنا.

1447
02:18:29,465 --> 02:18:31,835
ابنك في عهدته، تشالا.

1448
02:18:34,765 --> 02:18:37,973
يجب عليك القيام بالأعمال التجارية
معه لا قتال.

1449
02:18:55,855 --> 02:18:56,855
استيقظ! استيقظ!

1450
02:18:57,555 --> 02:18:59,001
يكفيك النوم.

1451
02:19:00,525 --> 02:19:01,555
لماذا كل هذا؟

1452
02:19:02,925 --> 02:19:04,410
ماذا تريد؟

1453
02:19:09,025 --> 02:19:10,984
كل هذا بسبب أرض مصطفى؟

1454
02:19:12,065 --> 02:19:13,921
فقط بسبب 5 فدان من الأرض.

1455
02:19:14,875 --> 02:19:17,841
سأغادر، توقف.

1456
02:19:20,035 --> 02:19:23,164
سوف أعتني به
عائلته. أوقفه.

1457
02:19:24,255 --> 02:19:27,732
لا أستطيع إعادة مصطفى،
ماذا تحتاج؟

1458
02:19:29,495 --> 02:19:30,672
يا!

1459
02:19:30,841 --> 02:19:34,244
هل تفهم،
لماذا لا يزال صامتا؟

1460
02:19:37,295 --> 02:19:38,617
ماذا تريد؟

1461
02:19:40,655 --> 02:19:41,655
الهند.

1462
02:19:57,479 --> 02:19:59,984
أريد الهند. أعطها!

1463
02:20:02,945 --> 02:20:04,312
أنت لا تفهم؟

1464
02:20:06,145 --> 02:20:08,750
اسم آخر له الهند..

1465
02:20:09,605 --> 02:20:10,793
أنور.

1466
02:20:15,425 --> 02:20:18,646
فكرت،
لقد قتلت للتو مصطفى فقط.

1467
02:20:20,295 --> 02:20:23,605
لكن نسيت
أكبر جريمة قتل فعلتها

1468
02:20:24,805 --> 02:20:28,971
بسبب قضية الأرض التي تبلغ مساحتها 5 أفدنة،
لقد قتلت الهند في قلب أنور.

1469
02:20:29,051 --> 02:20:30,475
هذا ليس وطني.

1470
02:20:32,605 --> 02:20:34,712
يريد أن يصبح طبيبا
ويخدم هذا الوطن..

1471
02:20:34,792 --> 02:20:36,469
..لكنه شعر أن هذا
البلاد ليست له.

1472
02:20:41,285 --> 02:20:42,616
أين أنور الآن؟

1473
02:20:44,305 --> 02:20:45,673
ماذا يفعل الآن؟

1474
02:20:46,915 --> 02:20:48,253
في أي حالة
كان على قيد الحياة الآن؟

1475
02:20:48,333 --> 02:20:49,618
وما هي القرارات التي يتخذها؟

1476
02:20:49,698 --> 02:20:52,509
هل يعرف أحد هنا؟

1477
02:20:56,456 --> 02:20:58,188
لقد طور الكراهية
تجاه هذا الوطن..

1478
02:20:58,268 --> 02:21:00,219
.. والسير في الطريق الخطأ،
الاستماع لهم..

1479
02:21:00,335 --> 02:21:02,127
جئت لأفعل شيئا
أيضا هذا البلد..

1480
02:21:02,207 --> 02:21:04,099
جندي مثلي يجب أن يقتله؟

1481
02:21:09,135 --> 02:21:10,666
وليس من الخارج..

1482
02:21:11,375 --> 02:21:13,850
الناس مثلك سوف
إعداد الأعداء من هنا.

1483
02:21:13,930 --> 02:21:15,246
ماذا أريد أن أتصل بك؟

1484
02:21:19,725 --> 02:21:22,741
خائن باكستاني.

1485
02:21:23,096 --> 02:21:24,267
يا!

1486
02:21:25,215 --> 02:21:26,708
من هو الباكستاني؟

1487
02:21:27,475 --> 02:21:28,756
من هو الباكستاني؟

1488
02:21:29,185 --> 02:21:30,055
أنا هندي!

1489
02:21:30,185 --> 02:21:32,215
ما هو الدليل؟ أين الدليل؟

1490
02:21:32,422 --> 02:21:33,908
دليل نعم دليل؟

1491
02:21:34,255 --> 02:21:36,269
انظر إلى هذا، لدي بطاقة aadhar..

1492
02:21:36,349 --> 02:21:39,499
بطاقات عموم،
هوية الناخب وحتى جواز السفر أيضًا.

1493
02:21:40,065 --> 02:21:41,369
لقد ولدت في الهند.

1494
02:21:41,449 --> 02:21:44,245
الآن كنت واقفاً
أرض الهند لذا، أنا هندي.

1495
02:21:46,645 --> 02:21:48,610
الهند ليست في الجيب.

1496
02:21:49,375 --> 02:21:50,567
ولكن في القلب.

1497
02:21:52,887 --> 02:21:54,906
إذا كنت تعيش في الهند
لن يصبح هنديا

1498
02:21:54,986 --> 02:21:56,993
إذا كان لديك الهند في داخلك
فإنك سوف تكون هنديا.

1499
02:21:57,405 --> 02:22:01,353
هل الهند في قلبك؟

1500
02:22:06,405 --> 02:22:08,175
أعطيك 24 ساعة من الوقت..

1501
02:22:09,445 --> 02:22:11,040
أريد أنور..

1502
02:22:11,240 --> 02:22:14,725
اذهب وابحث عنه.

1503
02:22:15,125 --> 02:22:17,527
قوتك ونفوذك
كانت تستخدم لنفسك ..

1504
02:22:17,607 --> 02:22:19,641
..ولكن لأول مرة استخدمها
لبلدك.

1505
02:22:22,506 --> 02:22:23,505
لو فرضا..

1506
02:22:24,675 --> 02:22:28,736
إذا أصبح خوفي
صحيح في مسألة أنور..

1507
02:22:30,485 --> 02:22:33,433
سأبدأ بالقتل من ابنك..

1508
02:22:42,275 --> 02:22:44,305
ليس خائنا بل وطني..

1509
02:22:44,515 --> 02:22:48,199
مصطفى لم يلتزم
الانتحار كان القتل.

1510
02:22:48,795 --> 02:22:53,855
أنور منزعج من والده
الموت، هرب من المنزل.

1511
02:22:53,935 --> 02:22:57,115
لدينا جميعا المسؤولية
للعثور على أنور.

1512
02:23:20,815 --> 02:23:24,138
لا يهمني ما ستفعله من خلال
فيسبوك، واتساب..

1513
02:23:24,315 --> 02:23:27,252
نشر اخبار انور,
أنا بحاجة إليه.

1514
02:23:32,115 --> 02:23:34,187
جندي يحمي الوطن..

1515
02:23:34,267 --> 02:23:36,593
..إذا كان لا يستطيع الحماية
ابنه كيف؟

1516
02:23:38,285 --> 02:23:41,383
قتل 72 شخصا
في انفجار قنبلة في دلهي.

1517
02:23:41,463 --> 02:23:43,951
من المسؤول عن القنبلة
كان عمر الانفجار أقل من 27 عامًا.

1518
02:23:45,215 --> 02:23:48,285
كيف حصلوا على هذا
الكثير من الكراهية عند الأطفال؟

1519
02:23:50,985 --> 02:23:52,869
أين أنور الآن ماذا يفعل؟

1520
02:23:53,162 --> 02:23:55,832
وفي أي حالة كان الآن
ما نوع القرارات التي يتخذها..

1521
02:23:55,912 --> 02:23:58,375
هل يعرف أحد هنا؟

1522
02:24:16,555 --> 02:24:21,100
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء البلاد،
لكن لا توجد معلومات حتى الآن عن أنور.

1523
02:24:21,180 --> 02:24:24,019
أنور، ليس عائلتك فقط..

1524
02:24:24,355 --> 02:24:27,600
الوطن كله في انتظارك
أعود.

1525
02:24:31,425 --> 02:24:34,654
أنت تقول، هذا هو الأول.
هل تستطيع قتل الناس؟

1526
02:24:34,855 --> 02:24:38,506
القتل هو المرة الأولى
لكنني رأيت ذلك عدة مرات.

1527
02:24:39,425 --> 02:24:40,682
من يجب أن أقتل؟

1528
02:25:13,144 --> 02:25:13,898
أنت...

1529
02:25:15,025 --> 02:25:16,283
أنور صح؟

1530
02:25:38,059 --> 02:25:39,687
أنور! أنور!

1531
02:25:39,844 --> 02:25:41,409
أنور! أنور!

1532
02:25:41,599 --> 02:25:43,020
أنور! أنور!

1533
02:26:00,315 --> 02:26:01,355
أنور!

1534
02:26:03,455 --> 02:26:05,799
العدالة تحدث من أجل
لقد حصل لك الظلم..

1535
02:26:06,571 --> 02:26:08,163
سيتم معاقبة الجناة.

1536
02:26:09,275 --> 02:26:10,910
ما هو رد فعلك يا أنور؟

1537
02:26:14,115 --> 02:26:15,730
لماذا لا تتكلم يا أنور؟

1538
02:26:16,295 --> 02:26:16,982
مرحبًا!

1539
02:26:17,251 --> 02:26:19,422
مرحبا أنور.. هل أنت سعيد؟

1540
02:26:19,805 --> 02:26:20,805
لا.

1541
02:26:27,205 --> 02:26:28,502
انه ليس سعيدا.

1542
02:26:28,805 --> 02:26:31,015
لماذا؟ العدالة تتحقق بشكل صحيح.

1543
02:26:31,405 --> 02:26:33,781
مساعدة الشخص أثناء
المشكلة اسمها عدالة..

1544
02:26:34,163 --> 02:26:37,042
ولكن بعد أن أخذ الدمار
المكان، ويسمى التعاطف.

1545
02:26:38,525 --> 02:26:42,864
والآن نحن جميعًا نفعل ذلك،
الإدراك المتأخر.

1546
02:26:48,115 --> 02:26:50,707
أنا لا أفهم شيئا واحدا،
قبل 30 عاما..

1547
02:26:50,787 --> 02:26:53,636
نتذكر كابيل ديف الذي صنع
فازت الهند في مباراة الكريكيت..

1548
02:26:54,255 --> 02:26:59,541
لكن لماذا لا نتذكر مصطفى
الذين قاتلوا من أجلنا منذ 18 عامًا.

1549
02:27:03,396 --> 02:27:05,740
يجب أن نحتفظ
أن الأشخاص في القلب..

1550
02:27:06,926 --> 02:27:08,597
على الأقل نحن لا نتذكرهم.

1551
02:27:09,465 --> 02:27:12,136
بسبب نسياننا
مش بس مصطفى مات..

1552
02:27:13,391 --> 02:27:15,580
لكن اعتقاد أنور
ضد بلادنا أيضاً

1553
02:27:17,005 --> 02:27:18,455
صدقت يا أنور.

1554
02:27:19,395 --> 02:27:20,619
أنا معك.

1555
02:27:29,705 --> 02:27:31,535
لقد كنت غاضبا مثلك يا أنور.

1556
02:27:33,025 --> 02:27:36,001
كنت خارج المنزل
في سن 16 سنة.

1557
02:27:36,185 --> 02:27:38,522
قد يصبح عبد
الكلام في طريق واحد..

1558
02:27:39,535 --> 02:27:41,910
في طريق آخر قد يفعل ذلك
أصبح أسامة بن لادن.

1559
02:27:42,805 --> 02:27:45,038
وقد يكون مثلي دون أي شيء.

1560
02:27:49,625 --> 02:27:53,982
أنور، في الحياة إذا أردت
لتحقيق شيء ما..

1561
02:27:54,245 --> 02:27:56,294
يجب أن يحدث مع اختيارك.

1562
02:27:58,205 --> 02:28:00,145
ليس بسبب وضعك

1563
02:28:01,895 --> 02:28:04,522
مع تغير الأوضاع باستمرار،
أنور..

1564
02:28:05,463 --> 02:28:08,409
لكن شخصيتنا لا ينبغي أن تتغير.

1565
02:28:11,265 --> 02:28:12,977
حتى الأمس ما هو
حالك يا أنور؟

1566
02:28:13,485 --> 02:28:15,672
أثناء وفاة
والدك لم يأت أحد..

1567
02:28:16,018 --> 02:28:17,120
اليوم..

1568
02:28:17,505 --> 02:28:18,899
لقد جاء المئات من الناس من أجلك..

1569
02:28:19,212 --> 02:28:21,707
لقد فات الأوان، إنه خطأ.

1570
02:28:22,055 --> 02:28:24,546
حتى الوقت متأخر، ولكنهم جاءوا أنور.

1571
02:28:28,955 --> 02:28:30,106
هل أقول لك شيئاً واحداً..؟

1572
02:28:30,585 --> 02:28:34,911
في بيت الله ليس هناك سوى النور،
لا ظلام.

1573
02:28:37,985 --> 02:28:42,182
الآن، إذا كنت تعتقد هذا
ليس وطنك..

1574
02:28:43,075 --> 02:28:45,120
إذا كان اختيارك ..

1575
02:28:53,315 --> 02:28:54,263
المسيل للدموع عليه.

1576
02:29:29,030 --> 02:29:30,163
أنور!

1577
02:29:52,245 --> 02:29:54,259
هل نجح سوريا في الامتحان يا أستاذ؟

1578
02:29:57,705 --> 02:29:58,878
لقد فشل.

1579
02:29:59,745 --> 02:30:03,449
لا يستطيع تغيير شخصيته
وخسر أحلامه.

1580
02:30:05,115 --> 02:30:07,546
ماذا يريد أن يفعل على الحدود..

1581
02:30:07,916 --> 02:30:09,419
لقد فعل ذلك قبل الذهاب إلى هناك.

1582
02:30:10,565 --> 02:30:13,165
رأى الوطن في الرجل..

1583
02:30:15,505 --> 02:30:17,357
أنا لا أقول هذا
بما أن سوريا هو ابني..

1584
02:30:19,066 --> 02:30:21,243
أنا أقول بفخر أنه ابني.

1585
02:30:23,955 --> 02:30:29,123
أفضل كتاب رأيته على الإطلاق
قراءة في حياتي هو سوريا.

1586
02:30:35,415 --> 02:30:35,845
سيد.

1587
02:30:39,715 --> 02:30:41,664
أين سوريا الآن يا أستاذ؟

1588
02:30:52,335 --> 02:30:53,171
مرحبًا.

1589
02:30:57,025 --> 02:30:57,927
مرحبًا.

1590
02:30:59,385 --> 02:31:01,317
كان لدي عمل، هل ستفعل ذلك؟

1591
02:31:01,705 --> 02:31:02,727
وظيفة؟

1592
02:31:39,795 --> 02:31:43,448
سيدي أنت..

1593
02:31:44,885 --> 02:31:45,983
شكرا لك.

1594
02:31:49,791 --> 02:31:50,772
شكرا لك يا أبي.

1595
02:31:52,115 --> 02:31:53,115
شكرًا لك.

1596
02:31:58,525 --> 02:31:58,897
أب.

1597
02:31:58,977 --> 02:32:01,576
اشتقت لك يا أبي.

1598
02:32:03,215 --> 02:32:06,191
اشتقت لك لابني.
أفتقدك.

1599
02:32:12,915 --> 02:32:16,882
مهلا، أنت تتحدث دائما عن الحدود.

1600
02:32:17,495 --> 02:32:18,980
كيف يبدو؟

1601
02:32:29,635 --> 02:32:30,750
حدود.

1602
02:32:35,625 --> 02:32:38,125
أثناء تواجدهم على الحدود..

1603
02:32:40,655 --> 02:32:44,406
مع الكثير من السعادة..

1604
02:32:48,545 --> 02:32:52,465
تشرق عيناك
مثل مليارات المصابيح..

1605
02:32:55,605 --> 02:33:00,321
عندما يتسع صدرك كالهند..

1606
02:33:03,365 --> 02:33:07,843
عند وصولك إلى
الأعلى وإذا نظرت إلى الوراء.

1607
02:33:09,175 --> 02:33:13,949
وعندما ترى فقط
الخطى التي كانت لديك حتى ذلك الحين..

1608
02:33:17,455 --> 02:33:18,743
الى جانب ذلك ...

1609
02:33:21,285 --> 02:33:26,745
عندما تحرس وحدك
لـ 125 مليار منزل..

1610
02:33:27,145 --> 02:33:32,860
عندما تكون أفضل موسيقى لك
سمعت في الحياة، يلعب في قلبك.